1 00:01:09,160 --> 00:01:19,170 "Alguien es anónimo". 2 00:01:20,990 --> 00:01:24,190 'Bombay'. 3 00:01:28,430 --> 00:01:31,200 Todos tienen suerte de alguna manera o el otro, 4 00:01:31,290 --> 00:01:33,550 pero tus habilidades te llevan a lugares. 5 00:01:33,760 --> 00:01:38,390 Su arduo trabajo en silencio está haciendo ruido hoy. 6 00:01:38,770 --> 00:01:44,130 Su primera película como escritor, El director es un gran éxito. 7 00:01:44,220 --> 00:01:49,360 Démosle la bienvenida a lo versátil director debutante Sr. Arun Kumar. 8 00:02:01,630 --> 00:02:03,760 Quiero agradecer a todos los medios. 9 00:02:03,850 --> 00:02:06,170 quienes estan dando una maravillosa presencia aquí 10 00:02:06,260 --> 00:02:08,870 y para hacer este evento sea más exitoso. 11 00:02:08,960 --> 00:02:11,520 muchas gracias por su cálida bienvenida a todos. 12 00:02:11,670 --> 00:02:14,450 Señor, ¿empezamos la pregunta? y sesión de respuestas? 13 00:02:14,680 --> 00:02:15,700 Seguro. 14 00:02:18,960 --> 00:02:21,590 Primero que nada, felicidades. para hacer grande 15 00:02:21,680 --> 00:02:23,590 con tu primera película, Gumnaam. 16 00:02:24,100 --> 00:02:25,020 Gracias. 17 00:02:25,110 --> 00:02:28,180 Ganaste el premio al mejor director. para tu primera película. 18 00:02:28,470 --> 00:02:29,740 ¿Cómo se siente, señor? 19 00:02:30,940 --> 00:02:32,220 Es un sueño hecho realidad. 20 00:02:32,740 --> 00:02:35,550 Siempre quise hacer un thriller psicópata. 21 00:02:35,720 --> 00:02:37,860 Psico siempre deja huella 22 00:02:37,950 --> 00:02:40,890 para ganar atención y fama. Para asustar a la gente. 23 00:02:41,550 --> 00:02:44,590 Y esta vez, La firma del psicópata es... 24 00:02:46,340 --> 00:02:48,250 Esta cabeza de muñeca. 25 00:02:55,260 --> 00:02:59,240 la gente se asustó cuando se encontró un cuerpo en Hyderabad. 26 00:02:59,330 --> 00:03:00,630 'Hyderabad.' 27 00:03:01,190 --> 00:03:02,050 Hola Sri. - Hola. 28 00:03:02,140 --> 00:03:03,390 no viniste a caminar ayer. 29 00:03:03,480 --> 00:03:06,390 Mi sobrina perdió el autobús escolar. así que la dejé. 30 00:03:06,480 --> 00:03:08,120 Por eso no pude venir. 31 00:03:08,940 --> 00:03:10,020 Hola, julio. 32 00:03:10,110 --> 00:03:12,720 ¿Por qué está gritando? - Ella se está divirtiendo. 33 00:03:13,500 --> 00:03:16,330 Encuentra una pareja para ella. 34 00:03:16,420 --> 00:03:19,150 Necesitas cuidar de eso también. 35 00:03:19,240 --> 00:03:20,330 ¿De qué estás hablando? 36 00:03:20,420 --> 00:03:22,270 Hola, julio. Julio. 37 00:03:22,360 --> 00:03:23,340 Julio, detente. 38 00:03:23,430 --> 00:03:24,840 Julio. -Julie. 39 00:03:32,930 --> 00:03:33,950 "Noticias de última hora." 40 00:03:34,040 --> 00:03:37,650 'Una niña de 15 años llamada Samyukhta fue asesinado.' 41 00:03:37,740 --> 00:03:39,590 'La encontraron envuelta' 42 00:03:39,680 --> 00:03:41,870 'en una bolsa de polietileno cerca un estanque en Hyderabad.' 43 00:03:42,100 --> 00:03:45,440 "La policía está buscando al asesino." 44 00:03:45,600 --> 00:03:48,180 'La gente tiene miedo en Hyderabad con este incidente.' 45 00:03:48,270 --> 00:03:50,070 "Hay pánico por todas partes". 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,100 "Todo el mundo tiene miedo." 47 00:03:51,190 --> 00:03:55,330 'No sé cuánto tiempo el asesino Estará deambulando libremente." 48 00:03:57,960 --> 00:04:02,220 "Alguien es anónimo". 49 00:04:02,310 --> 00:04:06,500 "Nadie sabe de él". 50 00:04:06,590 --> 00:04:09,040 Mira tu cara, está lleno de polvo. 51 00:04:09,130 --> 00:04:10,760 Te ves muy mal. 52 00:04:11,270 --> 00:04:15,530 "Alguien es anónimo". 53 00:04:15,620 --> 00:04:19,610 "Nadie sabe de él". 54 00:04:19,700 --> 00:04:23,890 "Él es un monstruo". 55 00:04:24,200 --> 00:04:26,350 "Alguien es anónimo". 56 00:04:26,440 --> 00:04:28,980 ¿Por qué llegas tarde otra vez, Amrita? 57 00:04:29,210 --> 00:04:31,460 Si no vuelves a casa a las cinco, Te romperé las piernas. 58 00:04:31,550 --> 00:04:32,990 Ahora entra con ese cachorro. 59 00:04:33,080 --> 00:04:34,900 Amrita. Amrita. 60 00:04:34,990 --> 00:04:37,390 Oh, Dios. ¿A dónde fue ella? 61 00:04:43,420 --> 00:04:44,560 Eh. 62 00:04:59,920 --> 00:05:01,450 ¿Tienes algún familiar? - No. 63 00:05:01,540 --> 00:05:03,120 Tío. - Buenos días, Arun. 64 00:05:03,210 --> 00:05:05,340 ¿Qué está pasando? - Es un caso de asesinato. 65 00:05:07,150 --> 00:05:08,610 Dime ¿qué te pasa? 66 00:05:09,810 --> 00:05:12,190 mi hija estaba estudiando para sus exámenes 67 00:05:12,410 --> 00:05:15,470 y luego vino y empezó portarse mal con ella. 68 00:05:15,560 --> 00:05:17,990 Intenté hacerle entender. 69 00:05:18,080 --> 00:05:21,960 Pero para salvarla tuve que matarlo. 70 00:05:22,510 --> 00:05:23,430 ¿Dónde está tu marido? 71 00:05:23,520 --> 00:05:25,690 El que maté fue mi marido. 72 00:05:31,100 --> 00:05:33,810 ¿Qué examen tienes hoy? - Matemáticas. 73 00:05:34,890 --> 00:05:37,400 Tío, ¿presentaste FIR? - Sí. 74 00:05:39,390 --> 00:05:41,110 Rompe eso. - ¿Eh? 75 00:05:41,200 --> 00:05:42,570 Hablaré con mi cuñado. 76 00:05:43,220 --> 00:05:44,890 Déjala en la sala de exámenes. 77 00:05:47,200 --> 00:05:48,290 No te pongas tenso. 78 00:05:48,890 --> 00:05:51,750 Escribe tu examen. No pienses en todo esto. 79 00:05:52,570 --> 00:05:54,150 Señor, mi hija aún no ha llegado a casa. 80 00:05:54,240 --> 00:05:56,500 ¿Desde cuándo? - Desde las 17:30 horas. 81 00:05:56,940 --> 00:05:58,870 Son parientes cercanos de IG. 82 00:05:59,070 --> 00:06:00,820 IG me llamó personalmente. 83 00:06:00,910 --> 00:06:03,210 Debemos resolver este caso. lo antes posible. 84 00:06:03,350 --> 00:06:05,120 la niña fue secuestrada frente a su casa. 85 00:06:05,210 --> 00:06:08,220 Revisa todas las cámaras CCTV. cerca de su casa. 86 00:06:08,630 --> 00:06:10,900 Arresten a quien tengan dudas. - Sí, señor. 87 00:06:10,990 --> 00:06:12,520 Y lo importante es 88 00:06:12,610 --> 00:06:16,440 dejaron una caja de regalo colgando del cuello de su perro. 89 00:06:16,530 --> 00:06:18,610 los padres se asustaron cuando lo abrieron. 90 00:06:33,670 --> 00:06:34,700 Aquí. 91 00:06:37,950 --> 00:06:40,260 ¿Con el permiso de quién los dejaste? 92 00:06:40,960 --> 00:06:42,290 ¿Cómo puede un hombre Intenta violar a su propia hija. 93 00:06:44,790 --> 00:06:46,820 Tiene la misma edad que Siri. 94 00:06:47,300 --> 00:06:49,950 No puedes mostrar emociones en este trabajo. 95 00:06:50,040 --> 00:06:50,950 No puedes dejarlos así. 96 00:06:51,040 --> 00:06:52,260 No los dejé solos. 97 00:06:52,350 --> 00:06:53,740 Según la sección 104 del IPC, 98 00:06:53,830 --> 00:06:55,440 si matas a una persona en defensa, No se llama asesinato. 99 00:06:55,530 --> 00:06:57,200 Incluso tú lo sabes. 100 00:06:57,290 --> 00:06:59,270 Entonces los dejaste según el IPC. 101 00:06:59,520 --> 00:07:01,220 Entonces ¿por qué lo hiciste? mi firma aquí? 102 00:07:01,310 --> 00:07:02,190 ¿Qué más hago? 103 00:07:02,280 --> 00:07:04,340 Su vida habría sido arruinada 104 00:07:04,430 --> 00:07:05,970 de todas estas formalidades, investigaciones policiales. 105 00:07:06,060 --> 00:07:07,610 ¿Entonces harás lo que quieras? 106 00:07:07,700 --> 00:07:09,810 Si pasa algo mañana, Seré responsable. 107 00:07:09,940 --> 00:07:11,830 Y me estás enseñando cómo funciona la ley. 108 00:07:11,960 --> 00:07:13,220 Tu trabajo ya no está. 109 00:07:13,630 --> 00:07:14,680 Tío. 110 00:07:15,230 --> 00:07:17,110 Tío. - Mmm. 111 00:07:17,200 --> 00:07:19,110 Por favor haz su firma en mi boleta de calificaciones. 112 00:07:19,200 --> 00:07:23,140 tengo muchos problemas que cuidar y estás haciendo todo esto. 113 00:07:23,230 --> 00:07:25,060 Por favor hazlo. - Te lo estoy diciendo. 114 00:07:25,150 --> 00:07:26,280 No. - Por favor. 115 00:07:26,370 --> 00:07:27,870 Fallé en una materia. 116 00:07:27,960 --> 00:07:30,360 Él me matará. Por favor fírmalo. - Ocúpate de tus problemas. 117 00:07:30,520 --> 00:07:31,870 ¿Entendiste mi punto? 118 00:07:32,540 --> 00:07:33,490 Dime. 119 00:07:34,150 --> 00:07:36,810 necesito responder si pasa algo mañana. 120 00:07:37,850 --> 00:07:41,310 Incluso estos líderes de partidos políticos Pensamos que somos esclavos de ellos. 121 00:07:42,340 --> 00:07:44,260 Esta es su primera y última advertencia. 122 00:07:46,330 --> 00:07:48,100 Esta es incluso tu primera y último aviso. 123 00:07:48,190 --> 00:07:49,520 Mmm. 124 00:07:50,910 --> 00:07:51,770 ¿Y si mamá viene aquí? 125 00:07:51,860 --> 00:07:54,100 Ella no vendrá aquí. Ella tiene dolor de cabeza. 126 00:07:54,500 --> 00:07:56,540 Mira, el nuevo maestro no lo sabe. nada sobre mi. 127 00:07:56,630 --> 00:07:58,070 Eres mi papá por hoy. 128 00:07:58,160 --> 00:08:00,710 Y lo que sea señora te pregunta, solo di que está bien. 129 00:08:00,800 --> 00:08:02,240 Por favor no digas nada. 130 00:08:02,330 --> 00:08:06,120 Puedes pegarme si quieres, pero por favor no abras la boca. 131 00:08:06,210 --> 00:08:07,320 Reina del drama. 132 00:08:07,410 --> 00:08:08,610 Disculpe, señora. 133 00:08:10,280 --> 00:08:11,300 Entra. 134 00:08:12,970 --> 00:08:14,330 Por favor siéntate. 135 00:08:19,950 --> 00:08:21,820 ¿Eres realmente el padre de Siri? 136 00:08:23,530 --> 00:08:25,160 ¿Señora? - No puedo creerlo. 137 00:08:25,470 --> 00:08:27,060 ¿No puedes creerlo? ¿Por qué? - Nada. 138 00:08:27,150 --> 00:08:29,780 Pareces muy joven, por eso. 139 00:08:30,010 --> 00:08:31,000 Gracias. 140 00:08:31,090 --> 00:08:32,940 Parece que te gusta. 141 00:08:34,960 --> 00:08:37,860 ¿Qué debería decirte? ellos me atraparon Me casé cuando yo era muy joven. 142 00:08:38,350 --> 00:08:42,390 Tuve que casarme para cumplir El último deseo de mi abuelo. 143 00:08:43,120 --> 00:08:44,470 Está bien, déjalo. 144 00:08:44,560 --> 00:08:46,640 ¿Sabes lo que hizo tu hija? 145 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 ¿Qué? 146 00:08:50,810 --> 00:08:53,700 ella hace tu firma en sus tarjetas de progreso. Mira esto. 147 00:08:55,500 --> 00:08:56,980 Esto se parece. 148 00:08:57,070 --> 00:08:59,590 Pero la atrapé. - Es usted brillante, señora. 149 00:08:59,870 --> 00:09:00,850 Mmm. 150 00:09:02,110 --> 00:09:05,590 ¿Cómo te atreves? - Papá, ¿qué estás haciendo? 151 00:09:05,680 --> 00:09:06,940 Por favor, para. - ¿Cómo te atreves a firmar esos papeles? 152 00:09:07,030 --> 00:09:08,710 Por favor, para. - Esto es lo que haces aquí. 153 00:09:08,800 --> 00:09:10,230 Te estoy diciendo que pares. - Por favor, papá. 154 00:09:10,320 --> 00:09:11,340 No me detengas. 155 00:09:11,430 --> 00:09:12,750 La arreglaré hoy. 156 00:09:12,840 --> 00:09:13,740 Basta. 157 00:09:16,340 --> 00:09:18,510 No puedo soportarlo si ella no lo hace. Sea honesto como usted. 158 00:09:18,600 --> 00:09:19,420 ¿Entonces simplemente la golpeaste? 159 00:09:19,510 --> 00:09:21,750 soy un niño sin madre, por eso me pega. 160 00:09:22,170 --> 00:09:25,990 Si mi mamá estuviera viva, ella me hubiera amado. 161 00:09:26,080 --> 00:09:27,390 Esto es demasiado. 162 00:09:28,100 --> 00:09:30,100 ¿Tu mamá no está viva, Siri? - No. 163 00:09:30,670 --> 00:09:34,460 Siri, no arrastres el guión demasiado. Termina con esto. 164 00:09:34,910 --> 00:09:37,660 Lo siento, Siri. Nunca jamás volveré a golpearte. 165 00:09:37,750 --> 00:09:39,100 Nunca. 166 00:09:40,680 --> 00:09:42,930 Lo siento. - Está bien. 167 00:09:44,510 --> 00:09:45,780 Deberíamos seguir viniendo a la escuela. 168 00:09:45,870 --> 00:09:47,280 ¿Por qué te sientes tan tenso? 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,500 Lo siento, señora. - Nuestra hija es una buena chica. 170 00:09:49,590 --> 00:09:50,990 Sí, sí. - ¡Oh, Dios! 171 00:09:52,270 --> 00:09:54,540 Lo siento, Siri. - Está bien, señora. 172 00:10:01,250 --> 00:10:03,680 Señora, ¿qué pasó? 173 00:10:05,350 --> 00:10:08,140 Ella hizo la firma de su papá. en la tarjeta de progreso. 174 00:10:08,230 --> 00:10:09,160 Mmm. 175 00:10:11,070 --> 00:10:12,190 ¿Está llorando por eso? 176 00:10:12,280 --> 00:10:14,600 En realidad su papá la golpeó. 177 00:10:14,690 --> 00:10:16,140 ¿Eh? - ¿Su papá? 178 00:10:16,230 --> 00:10:18,750 Su mamá tampoco está viva. 179 00:10:18,840 --> 00:10:20,100 ¿Qué? 180 00:10:20,600 --> 00:10:21,950 ¿Es una niña sin madre? 181 00:10:24,180 --> 00:10:26,120 ¿Quién te dijo todo esto? 182 00:10:26,240 --> 00:10:28,040 Su papá. 183 00:10:28,130 --> 00:10:30,690 No le dije nada. - Su papá. 184 00:10:30,780 --> 00:10:32,200 ¡Oh! 185 00:10:33,560 --> 00:10:35,600 ¿Dónde está su papá? 186 00:10:35,690 --> 00:10:37,810 Mira, él está aquí. 187 00:10:38,330 --> 00:10:39,720 ¿Qué está haciendo aquí? 188 00:10:45,770 --> 00:10:46,850 Escuchar. 189 00:10:51,030 --> 00:10:52,500 ¿Cómo estás? 190 00:10:53,120 --> 00:10:55,210 Conócelo. - Namaste. 191 00:10:55,570 --> 00:10:59,130 Soy su mamá, señora. 192 00:10:59,220 --> 00:11:00,190 ¿Eh? 193 00:11:00,280 --> 00:11:02,460 Y yo soy su papá. 194 00:11:02,960 --> 00:11:05,200 soy el tio de siri y no estoy casado. 195 00:11:05,290 --> 00:11:06,450 Tenías razón. 196 00:11:06,540 --> 00:11:07,740 ¿Ella te preguntó? 197 00:11:08,320 --> 00:11:11,660 Sólo se lo estaba diciendo. - Siri, ¿qué es todo esto? 198 00:11:11,750 --> 00:11:12,910 No estudias adecuadamente. 199 00:11:13,000 --> 00:11:14,880 Haces la firma de tu papá. en la tarjeta de progreso. 200 00:11:15,480 --> 00:11:18,500 Y trajiste a tu tío como tu papá. ¿Qué es todo esto? 201 00:11:18,590 --> 00:11:19,830 No es mi culpa. 202 00:11:19,920 --> 00:11:22,960 Él firmó mi boleta de calificaciones. 203 00:11:28,670 --> 00:11:29,810 Guau. 204 00:11:29,900 --> 00:11:33,390 Mi letra no es tan buena. Por eso te atraparon. 205 00:11:33,480 --> 00:11:36,530 Muy bien. Sólo dales una medalla. 206 00:11:36,620 --> 00:11:40,400 te lo dije muchas veces para cuidar de tu hija. 207 00:11:40,490 --> 00:11:42,670 Estoy harto de ella. 208 00:11:42,760 --> 00:11:44,310 Ella nunca me escucha. 209 00:11:45,900 --> 00:11:47,980 Tu amor es lo que la está malcriando. 210 00:11:49,140 --> 00:11:50,420 Estoy hablando contigo. 211 00:11:50,510 --> 00:11:51,590 Puedo oírte. 212 00:11:51,680 --> 00:11:54,350 Ella esta arruinando su vida en esa escuela. 213 00:11:54,440 --> 00:11:57,520 Si quieres que sea una buena chica, Entonces cambia de escuela primero. 214 00:11:58,020 --> 00:11:59,270 Estoy hablando contigo. 215 00:12:00,550 --> 00:12:01,480 Mmm. 216 00:12:02,880 --> 00:12:05,180 No, papá. Por favor. 217 00:12:14,820 --> 00:12:16,150 Gracias. - Bienvenido, señor. 218 00:12:16,240 --> 00:12:17,160 Bueno. 219 00:13:05,990 --> 00:13:09,350 Tomaste algunas cosas pero mira alguien te está mirando. 220 00:13:13,430 --> 00:13:14,930 No se lo diré a nadie 221 00:13:15,020 --> 00:13:16,760 solo ve y devuélvelo de donde lo tomaste. 222 00:13:19,320 --> 00:13:20,840 Kavia. - Sí. 223 00:13:26,250 --> 00:13:27,550 No se lo diré a nadie. 224 00:13:32,290 --> 00:13:33,260 Hola. 225 00:13:46,590 --> 00:13:47,990 ¿Por qué conseguiste todo esto? 226 00:13:48,080 --> 00:13:49,480 ¿No tienes ¿Suficientes de estos en casa? 227 00:13:49,570 --> 00:13:51,210 Ve y devuélvelo. 228 00:13:59,610 --> 00:14:00,670 ¿Eres un ladrón? 229 00:14:00,760 --> 00:14:02,150 ¿Dónde aprendiste todo esto? 230 00:14:02,240 --> 00:14:04,180 Ve y devuélvelo de donde lo tomaste. 231 00:14:04,270 --> 00:14:06,740 Señora, ella no tiene para devolverlo. 232 00:14:06,830 --> 00:14:09,230 Lo siento, ella es una niña... 233 00:14:09,320 --> 00:14:10,950 El pago ya está hecho. 234 00:14:11,180 --> 00:14:12,220 ¿Quién pagó por eso? 235 00:14:12,710 --> 00:14:14,220 Ese señor. 236 00:14:39,720 --> 00:14:41,340 Estás perdiendo el tiempo 237 00:14:41,430 --> 00:14:44,010 vinculando esos dos casos por esa pista. 238 00:14:44,190 --> 00:14:46,800 Esa cabeza es la única evidencia. tenemos en este caso. 239 00:14:46,890 --> 00:14:48,040 Podemos resolver el caso con eso. 240 00:14:48,130 --> 00:14:49,750 Sé cómo resolver el caso. 241 00:14:49,840 --> 00:14:52,700 No es eso, hermano. Podemos atraparlo con su apoyo. 242 00:14:52,790 --> 00:14:54,690 No ejerzas demasiada presión. 243 00:14:54,780 --> 00:14:57,810 Hemos pillado a David Raju quien era una amenaza para Amrita. 244 00:14:57,900 --> 00:15:00,350 Este caso se cerrará hoy. 245 00:15:00,440 --> 00:15:02,130 No, no lo será. 246 00:15:02,220 --> 00:15:04,760 Ni siquiera conozco a Amrita. y su familia. 247 00:15:04,850 --> 00:15:07,210 ¿Cómo puedo matarla? 248 00:15:07,360 --> 00:15:09,250 Entonces ¿por qué estabas corriendo? ¿Cuándo viste a la policía? 249 00:15:09,340 --> 00:15:11,720 Me asusté, por eso me escapé. 250 00:15:12,990 --> 00:15:14,720 Este es el momento adecuado. 251 00:15:14,810 --> 00:15:16,650 ¿Debería contarles sobre la pista? 252 00:15:16,740 --> 00:15:18,030 Callarse la boca. - Dime. 253 00:15:18,180 --> 00:15:20,360 La señora Laxmi es muy estricta. 254 00:15:20,830 --> 00:15:22,220 Ella ni siquiera escucha el comisario. 255 00:15:22,310 --> 00:15:23,690 ¿Por qué ella te escuchará? 256 00:15:23,780 --> 00:15:24,960 ¿Qué está pasando? 257 00:15:25,050 --> 00:15:26,580 En realidad la cosa es 258 00:15:26,670 --> 00:15:28,540 Estábamos hablando del caso. 259 00:15:28,630 --> 00:15:30,780 Oye, ven aquí. 260 00:15:38,570 --> 00:15:40,320 Te doy 5 minutos. 261 00:15:40,410 --> 00:15:42,510 Hazle decir la verdad. 262 00:15:43,770 --> 00:15:44,790 Ahora vete. 263 00:15:49,100 --> 00:15:51,160 Señora, déjeme. 264 00:15:51,250 --> 00:15:52,540 No hice nada. 265 00:15:52,630 --> 00:15:54,030 Señora, por favor no me pegue. 266 00:15:54,120 --> 00:15:56,780 Hola. Sí, hijo. 267 00:15:57,900 --> 00:15:59,360 ¿Almorzaste? 268 00:15:59,660 --> 00:16:02,560 No debes comer tarde. Te llamaré en algún momento. 269 00:16:02,650 --> 00:16:04,340 Vale, adiós. 270 00:16:05,270 --> 00:16:08,120 Oye, golpéalo más fuerte. 271 00:16:08,360 --> 00:16:10,020 ¿Dirá la verdad? si le pegas así? 272 00:16:10,110 --> 00:16:11,720 Señora, es un desperdicio golpearlo. 273 00:16:11,810 --> 00:16:14,470 El asesino no es un violador, uno monta amante. 274 00:16:14,560 --> 00:16:17,100 Él está haciendo esto por diversión. 275 00:16:17,190 --> 00:16:19,340 En otras palabras, es un psicópata. 276 00:16:19,590 --> 00:16:20,670 ¿Qué es esta tontería? 277 00:16:20,760 --> 00:16:22,230 Sólo dame un minuto. 278 00:16:22,790 --> 00:16:24,820 Esta chica Samyukhta que se perdió hace unos días. 279 00:16:25,800 --> 00:16:27,850 Y esta es Amrita quien fue asesinada. Hace dos días. 280 00:16:28,520 --> 00:16:30,560 Una cosa es común entre ellos, son estudiantes de escuela. 281 00:16:30,650 --> 00:16:31,640 15 años. 282 00:16:31,730 --> 00:16:33,880 Fueron secuestrados cuando regresaban de la escuela. 283 00:16:33,970 --> 00:16:36,550 Esta es la foto cuando encontraron el cuerpo después de tres días. 284 00:16:36,640 --> 00:16:39,710 Y obtuvimos la foto de esta muñeca de el lugar donde secuestraron a Amrita. 285 00:16:39,800 --> 00:16:43,900 Mire esto, señora. su cabello Se parece al pelo de una muñeca. 286 00:16:43,990 --> 00:16:45,600 Sus ojos fueron traspasados y su cara tiene marcas. 287 00:16:45,690 --> 00:16:47,650 Y lo hizo Lo mismo a la muñeca. 288 00:16:47,740 --> 00:16:51,360 No sólo eso, tienen las mismas marcas en la cabeza, 289 00:16:51,530 --> 00:16:53,570 en la oreja, en la nariz. 290 00:16:53,660 --> 00:16:55,220 Todas las cosas son comunes entre ellos. 291 00:16:55,700 --> 00:17:00,770 Entonces me estás diciendo que ¿Estos dos asesinatos están relacionados? 292 00:17:00,950 --> 00:17:03,860 Quiero decir, es un psicópata. 293 00:17:03,950 --> 00:17:06,720 Sí. Según el estudio 294 00:17:06,810 --> 00:17:10,220 El 27% de los psicópatas dejan marcas. después de matar a la víctima. 295 00:17:10,310 --> 00:17:11,310 Ese es un registro oficial. 296 00:17:11,400 --> 00:17:14,400 Por ejemplo, en EE.UU., 297 00:17:14,490 --> 00:17:16,270 un asesino del zodíaco después de matar a sus víctimas 298 00:17:16,360 --> 00:17:17,760 solía poner cruces sobre su cabeza. 299 00:17:17,850 --> 00:17:19,540 Dennis Rider nombró a otro psicópata 300 00:17:19,630 --> 00:17:21,550 Solía utilizar este tipo de símbolos. 301 00:17:21,640 --> 00:17:24,670 Cuando se dieron cuenta, era su nombre inicial BTK. 302 00:17:24,760 --> 00:17:26,890 similar a eso un psicópata llamado Ravindra en Mumbai 303 00:17:26,980 --> 00:17:29,760 usado para guardar botellas cerca de la víctima. 304 00:17:29,850 --> 00:17:31,150 En Washington, John Elen Mohamed 305 00:17:31,240 --> 00:17:33,680 solía dejar su tarjeta de visita cerca de los cadáveres. 306 00:17:33,770 --> 00:17:37,220 Otro psicópata llamado John Fiyonce Usó su zapato roto como firma. 307 00:17:37,310 --> 00:17:38,770 En Londres, Jack el Reaper 308 00:17:38,860 --> 00:17:41,280 solía matar prostitutas y partirlos en dos partes. 309 00:17:41,370 --> 00:17:43,630 Ponen estas firmas debido a sus identidades. 310 00:17:43,720 --> 00:17:45,320 Los psicópatas abandonan estas identidades. 311 00:17:45,410 --> 00:17:47,710 Crea miedo entre la gente. 312 00:17:47,800 --> 00:17:49,440 Y los psicópatas lo disfrutan. 313 00:17:49,530 --> 00:17:51,100 Si miras puedes encontrar miles de casos como este. 314 00:17:51,190 --> 00:17:54,000 y esta muñeca Es lo mismo aquí. 315 00:17:54,990 --> 00:17:57,530 A esta altura, podría haber Comencé a disfrutar del miedo. 316 00:17:57,620 --> 00:17:59,270 Por eso debemos seguir esto. 317 00:17:59,360 --> 00:18:02,910 Entonces, según usted mi ruta está mal. 318 00:18:03,000 --> 00:18:04,140 No, no quise decir eso. 319 00:18:04,230 --> 00:18:08,780 No obtuvimos ninguna cara de muñeca. cerca del asesinato de Samyukta. 320 00:18:08,870 --> 00:18:10,210 Preguntemos, señora. 321 00:18:11,320 --> 00:18:12,260 Bueno. 322 00:18:13,170 --> 00:18:16,620 ¿Cómo se relaciona esto con ¿El caso de Samyukta? 323 00:18:16,780 --> 00:18:19,570 Colecciono este tipo de artículos. para el guión de mi película. 324 00:18:19,790 --> 00:18:23,200 Entonces esta es la razón. 325 00:18:23,390 --> 00:18:26,140 ¿Querías ser director? 326 00:18:26,310 --> 00:18:28,840 Pero te convertiste en un SI 327 00:18:28,930 --> 00:18:31,840 con la ayuda de tu papa sin trabajar duro. 328 00:18:31,930 --> 00:18:33,650 Señora, no es eso. 329 00:18:34,970 --> 00:18:38,600 No me cuentes historias de películas. 330 00:18:39,810 --> 00:18:43,520 Mantenga su guión en su película. 331 00:18:44,200 --> 00:18:47,070 Si usas eso en este caso 332 00:18:47,480 --> 00:18:50,500 e intentar cambiar la ruta de esta investigación 333 00:18:50,590 --> 00:18:52,400 Te sacaré del trabajo. 334 00:18:52,490 --> 00:18:55,060 Si hubieras usado tu cerebro 335 00:18:55,940 --> 00:18:58,010 ahora te habrías convertido un director exitoso. 336 00:18:58,100 --> 00:19:00,080 no lo hubieras hecho Luchó así. 337 00:19:02,590 --> 00:19:06,710 Señor, al mirarlo, podríamos Imagina que alguna vez fuiste inspector. 338 00:19:06,800 --> 00:19:08,740 cual es la razon para ser inspector? 339 00:19:09,850 --> 00:19:12,640 No pude convertirme en director Entonces me convertí en inspector. 340 00:19:12,970 --> 00:19:13,990 ¿Qué quieres decir? 341 00:19:15,270 --> 00:19:16,740 Quería hacer una película regional, 342 00:19:16,830 --> 00:19:19,360 pero mira mi suerte, tengo una oportunidad para trabajar en Bollywood. 343 00:19:19,570 --> 00:19:22,700 Cuando tus sueños son grandes, ¿Cómo no puedes trabajar duro? 344 00:19:22,860 --> 00:19:25,880 Siempre quise hacer una película de suspenso psicópata. 345 00:19:26,020 --> 00:19:30,650 Estos artículos están relacionados. de los psicópatas de todo el mundo. 346 00:19:30,740 --> 00:19:32,460 Estos son los artículos de sus actos. 347 00:19:32,550 --> 00:19:35,300 Una película de Arun. Era mi sueño. 348 00:19:35,390 --> 00:19:38,010 Siempre soñé con ver mi nombre. en la pantalla. 349 00:19:38,100 --> 00:19:41,120 Por eso investigué y coleccionó muchas cosas. 350 00:19:41,260 --> 00:19:43,080 Una chica cruzará la calle. y lo dirigiré desde el ángulo superior. 351 00:19:43,170 --> 00:19:45,730 4 chicos la siguen y la escena comienza desde allí. 352 00:19:45,820 --> 00:19:47,870 La historia es emocionante, pero... 353 00:19:47,960 --> 00:19:49,460 Es muy aburrido desde el principio. 354 00:19:49,550 --> 00:19:51,660 La historia está desactualizada. - No hay diversión en la historia. 355 00:19:51,750 --> 00:19:55,030 Hubiera sido bueno si agregaras La canción principal de Sunny Leone. 356 00:19:56,170 --> 00:19:58,680 Dame la historia, la leeré. y te cuento lo que puedo hacer. 357 00:20:07,360 --> 00:20:09,650 ha pasado un año desde que murió tu papá 358 00:20:09,740 --> 00:20:12,430 y seguimos viviendo en muy mal estado. 359 00:20:12,520 --> 00:20:14,370 Era un ser humano respetado. 360 00:20:14,460 --> 00:20:17,380 Por eso el departamento quiere que ocupes su lugar. 361 00:20:17,470 --> 00:20:21,150 Si estás bien, él te ayudará a conseguir este trabajo. 362 00:20:21,240 --> 00:20:23,460 Terminaremos la película. con una secuencia de acción. 363 00:20:23,550 --> 00:20:24,970 La historia es muy buena. - Gracias, señora. 364 00:20:25,060 --> 00:20:26,800 Ven mañana y tomar el avance. 365 00:20:26,890 --> 00:20:28,290 ¿Qué pasó? - El productor está bien. 366 00:20:28,380 --> 00:20:30,490 Guau. - Nuestra película definitivamente se hará. 367 00:20:32,890 --> 00:20:34,710 Le mostré nuestro horóscopo. 368 00:20:34,890 --> 00:20:36,600 Nuestra pareja no tendrá éxito. 369 00:20:36,730 --> 00:20:38,690 Prueba con otra persona. Mmm. 370 00:20:40,410 --> 00:20:42,700 Hermano, no te pongas tenso. Simplemente haz tu mejor esfuerzo. 371 00:20:42,790 --> 00:20:44,610 Trabajaré si quieres. 372 00:20:44,810 --> 00:20:46,140 Tienes 30 ahora. 373 00:20:46,230 --> 00:20:48,360 Ya terminé con tu drama. 374 00:20:48,450 --> 00:20:50,260 Oye, Te lo pregunto por última vez. 375 00:20:50,350 --> 00:20:51,930 ¿Aceptarás ese trabajo o no? 376 00:20:53,130 --> 00:20:55,180 Me vi obligado a trabajar. 377 00:21:00,100 --> 00:21:02,740 Pero señor, ¿Cómo atrapaste a ese psicópata? 378 00:21:02,830 --> 00:21:05,150 El que sacudió a toda la ciudad. 379 00:21:05,460 --> 00:21:07,180 Ese se dirigió al psicópata 380 00:21:07,490 --> 00:21:10,170 era mas poderoso que diez cabezas Ravan. 381 00:21:10,310 --> 00:21:12,400 Pero mi investigación me ayudó 382 00:21:12,660 --> 00:21:15,620 Atrapa a este psicópata. 383 00:21:16,680 --> 00:21:18,690 ¿Fue fácil atraparlo? 384 00:21:18,780 --> 00:21:22,550 No. Ravan sólo tuvo problemas una vez. 385 00:21:22,770 --> 00:21:25,380 Pero ese psicópata estaba matando chicas inocentes 386 00:21:25,470 --> 00:21:27,290 uno tras otro. 387 00:21:27,380 --> 00:21:30,400 todo el departamento de policia acordado 388 00:21:30,490 --> 00:21:31,890 que mi investigación era cierta. 389 00:21:31,980 --> 00:21:33,400 Escuche, cubra esa área pronto. 390 00:21:33,490 --> 00:21:34,960 Mantener alejado al público y a los medios de comunicación. 391 00:21:35,050 --> 00:21:36,860 Mira que nadie te quite cualquier vídeo o foto. 392 00:21:36,950 --> 00:21:38,120 Estoy en camino. 393 00:21:40,320 --> 00:21:42,750 Hola, Arun. todo esta pasando tal como dijiste. 394 00:22:11,730 --> 00:22:14,070 Shravan, tenía razón en eso. 395 00:22:14,160 --> 00:22:15,610 Controla toda esta área. - Sí, señora. 396 00:22:15,700 --> 00:22:17,790 Los medios no deberían saber sobre esto. 397 00:22:17,880 --> 00:22:18,970 Está bien, señora. 398 00:22:19,420 --> 00:22:22,630 No, Arun. Nunca recibimos ninguna caja. en nuestra investigación. 399 00:22:22,720 --> 00:22:26,290 por favor ve y preguntarles a sus padres sobre esto. 400 00:22:29,470 --> 00:22:32,170 No, señor. No conseguimos ninguna caja como esta. 401 00:22:32,260 --> 00:22:34,540 Samyukhta fue secuestrado cuando ella regresaba del albergue. 402 00:22:34,630 --> 00:22:36,920 Quizás deberías preguntarles. 403 00:22:47,510 --> 00:22:49,140 Mientras que post mortem, 404 00:22:50,260 --> 00:22:52,030 No pude contener las lágrimas. 405 00:22:55,440 --> 00:22:57,850 Quizás no sepa lo que es el dolor. 406 00:22:58,600 --> 00:22:59,780 Él es un monstruo. 407 00:23:01,030 --> 00:23:03,310 Le quitó los ojos. 408 00:23:04,010 --> 00:23:05,600 Le rompió los dientes. 409 00:23:06,360 --> 00:23:08,360 Le arrancó los pelos. 410 00:23:08,710 --> 00:23:12,890 La mató brutalmente cortándole todo el cuerpo. 411 00:23:13,310 --> 00:23:14,570 el hizo todo esto 412 00:23:15,690 --> 00:23:18,090 mientras Amritha estaba viva. 413 00:23:19,330 --> 00:23:22,570 Ese hombre esta sufriendo de social trastorno de personalidad. 414 00:23:22,660 --> 00:23:24,910 No es un hombre estable. 415 00:23:26,010 --> 00:23:29,520 En otras palabras, es un monstruo. 416 00:23:32,010 --> 00:23:33,930 ¿violó...? 417 00:23:36,290 --> 00:23:38,560 No hay violación, pero 418 00:23:39,160 --> 00:23:42,270 él lastimó sus partes íntimas. 419 00:23:44,810 --> 00:23:47,030 Señor, esto es Informe post mortem de Samyuktha. 420 00:23:48,000 --> 00:23:49,370 Por favor compruébalo. 421 00:23:50,670 --> 00:23:51,930 ¿Crees que ambos son similares? 422 00:23:52,020 --> 00:23:54,900 Es lo mismo. No hay ninguna diferencia. 423 00:23:54,990 --> 00:23:59,510 Él mató a Amrita tal como mató a Samyuktha. 424 00:23:59,600 --> 00:24:01,630 La misma persona, estoy seguro. 425 00:24:02,500 --> 00:24:03,690 Pero doctor, 426 00:24:03,780 --> 00:24:08,910 podemos decir que puede ser el mismo hombre sólo con estos informes. 427 00:24:09,000 --> 00:24:11,310 Señora, un minuto. 428 00:24:12,990 --> 00:24:16,160 Sí, señor. El día que secuestraron a Samyuktha 429 00:24:16,250 --> 00:24:18,270 Había una caja de regalo con su nombre. 430 00:24:18,360 --> 00:24:20,190 Esta es la caja de regalo. 431 00:24:26,790 --> 00:24:30,880 Me olvidé de contarte esto Estaba en shock. 432 00:24:44,530 --> 00:24:46,680 Recibí este regalo en el albergue de Samyuktha. 433 00:24:48,690 --> 00:24:51,080 ¿Qué está pasando, Lakshmi? La DGP quiere respuestas. 434 00:24:51,170 --> 00:24:54,540 ¿Existe alguna conexión entre ¿El asesinato de Amrita y Samyuktha? 435 00:24:54,810 --> 00:24:56,000 ¿Cuál es la conexión? 436 00:24:56,290 --> 00:24:58,310 Necesito algo de tiempo, señor. 437 00:24:58,400 --> 00:24:59,700 ¿Cuanto tiempo? 438 00:24:59,790 --> 00:25:01,240 Señor, tengo una idea. 439 00:25:01,770 --> 00:25:03,930 Pero hay un riesgo en este plan. - Díselo a Arun. 440 00:25:04,020 --> 00:25:06,460 Incidentes como dejar cajas de regalo cerca del asesinato 441 00:25:06,550 --> 00:25:08,790 y manteniendo el cuerpo donde todos puedan verlo, 442 00:25:08,880 --> 00:25:11,590 está haciendo famoso al psicópata. 443 00:25:11,680 --> 00:25:13,560 Así como los artistas es apreciado 444 00:25:13,650 --> 00:25:15,370 y felices cuando los alabamos 445 00:25:15,460 --> 00:25:20,470 estos asesinos se emocionan cuando la gente habla de ellos. 446 00:25:20,560 --> 00:25:23,170 Y estos asesinos hacen otro plan en tal estado. 447 00:25:23,260 --> 00:25:26,190 para detener eso debemos detener su emoción. 448 00:25:26,280 --> 00:25:28,540 Si no nos centramos en eso, él sufrirá. 449 00:25:28,630 --> 00:25:30,740 Y luego cometerá un error al elegir un objetivo. 450 00:25:30,830 --> 00:25:33,310 Tendremos la oportunidad de encontrarlo. 451 00:25:33,400 --> 00:25:35,320 Pero para hacer esto, debemos esconder el cadáver de Amrita 452 00:25:35,410 --> 00:25:36,960 para que nadie sepa de ella. 453 00:25:37,050 --> 00:25:38,950 Incluso de sus padres. 454 00:25:41,610 --> 00:25:43,400 Señor, probemos esta idea por favor. 455 00:25:43,490 --> 00:25:45,760 Oye, si este asunto se filtra 456 00:25:46,050 --> 00:25:47,240 Estarás a salvo. 457 00:25:47,330 --> 00:25:48,790 Porque eres sólo un SI. 458 00:25:48,880 --> 00:25:50,090 tendremos que enfrentar las consecuencias. 459 00:25:50,230 --> 00:25:54,780 Tendremos que responder a el Ministro del Interior, CM, Medios de comunicación. 460 00:25:54,870 --> 00:25:57,060 Señora, este caso no terminará aquí. 461 00:25:57,240 --> 00:26:00,670 Lamentablemente no tenemos alguna prueba para atrapar a ese psicópata. 462 00:26:00,910 --> 00:26:04,230 Incluso el médico se sorprendió al ver el cuerpo de la niña durante la autopsia. 463 00:26:04,320 --> 00:26:05,580 Sólo piensa en sus padres. 464 00:26:05,670 --> 00:26:07,050 ¿Podrán soportarlo? 465 00:26:09,650 --> 00:26:13,970 Mira, Arun. Debemos seguir las reglas. cuando cumplimos con nuestro deber. 466 00:26:14,060 --> 00:26:15,720 Eso será bueno para nosotros. 467 00:26:15,810 --> 00:26:18,220 llama a sus padres y mostrarles el cuerpo. 468 00:26:18,770 --> 00:26:20,390 Hasta entonces hablaré con la DGP. 469 00:26:20,480 --> 00:26:23,030 Señor, no iremos a ningún lado 470 00:26:23,120 --> 00:26:24,170 si seguimos los procedimientos normales en este caso. 471 00:26:24,260 --> 00:26:26,010 Debemos hacerlo al revés. - Oye, 472 00:26:26,310 --> 00:26:30,240 No necesitas decirnos qué procedimientos tenemos que seguir. 473 00:26:30,330 --> 00:26:32,300 Ve y haz lo que te dicen. 474 00:26:41,080 --> 00:26:42,330 Señor. - Tómalos. 475 00:26:42,420 --> 00:26:43,730 Venga conmigo. - Por favor vete. 476 00:26:44,420 --> 00:26:46,620 No, no iré. - Está bien. 477 00:26:48,370 --> 00:26:50,830 Ella no es nuestra Amrita. 478 00:26:52,150 --> 00:26:53,510 ¿Por qué no lo entiendes? 479 00:26:53,600 --> 00:26:54,670 Ella no es nuestra Amrita. 480 00:26:54,760 --> 00:26:57,930 Ella no es nuestra Amrita. 481 00:26:58,020 --> 00:26:59,650 Ya basta, Kamla. 482 00:26:59,810 --> 00:27:02,450 Voy a morir. - Contrólate. 483 00:27:02,540 --> 00:27:04,430 Amrita. Amrita. - Por favor, cállate. 484 00:27:04,520 --> 00:27:05,820 Basta. 485 00:27:19,510 --> 00:27:21,550 Dime que esa no es nuestra Amrita. 486 00:27:21,640 --> 00:27:23,010 No. - Dime la verdad. 487 00:27:23,100 --> 00:27:25,300 te estoy diciendo la verdad, ella no es nuestra Amrita. 488 00:27:25,390 --> 00:27:26,520 Por favor, cállate. 489 00:27:26,890 --> 00:27:28,120 Señor, ¿ha mirado de cerca? 490 00:27:28,210 --> 00:27:29,620 Sí, vi el cuerpo. 491 00:27:29,710 --> 00:27:31,440 Ella no es nuestra Amrita. 492 00:27:36,500 --> 00:27:38,260 Señor, el cuerpo no es el cuerpo de Amrita. 493 00:27:38,350 --> 00:27:41,300 Sí, Arun. Hablé de su plan con la DGP. 494 00:27:41,460 --> 00:27:42,860 Él nos dio el permiso. 495 00:27:43,010 --> 00:27:44,220 Entonces, ¿dónde está el cadáver de Amrita? 496 00:27:44,310 --> 00:27:46,000 Arun, esto es una hipoteca del gobierno. 497 00:27:46,090 --> 00:27:49,080 Después de encontrarse con los criminales 498 00:27:49,170 --> 00:27:51,700 Mantenemos sus cuerpos aquí. 499 00:27:51,790 --> 00:27:53,770 Buscamos sus cuerpos en la ciudad 500 00:27:53,950 --> 00:27:56,330 y luego más tarde nos deshacemos de sus cuerpos. 501 00:27:56,420 --> 00:27:58,930 Lo que sea que hayas dicho sobre Samyuktha, tiene un punto. 502 00:27:59,020 --> 00:28:03,150 Por eso la DGP nos dio el permiso para atrapar a este psicópata. 503 00:28:09,770 --> 00:28:11,700 Esta morgery está a cargo del Dr. Kishore. 504 00:28:11,860 --> 00:28:14,490 Así que manteniendo su cuerpo aquí no es gran cosa. 505 00:28:15,010 --> 00:28:17,510 Sólo tenemos que arrestar a ese psicópata. 506 00:28:17,600 --> 00:28:18,860 antes de que mate a alguien más. 507 00:28:18,950 --> 00:28:20,600 Necesitamos descubrir lo antes posible. 508 00:28:35,200 --> 00:28:38,350 Afuera. dije fuera. 509 00:28:46,210 --> 00:28:47,420 Venir. 510 00:28:49,990 --> 00:28:51,770 Hola señor. Mi nombre es Prasad. 511 00:28:53,290 --> 00:28:54,290 De hecho. 512 00:28:55,320 --> 00:28:58,640 mi hija siri es débil en pocas materias. 513 00:28:58,800 --> 00:29:00,170 Por eso cambié de escuela. 514 00:29:00,260 --> 00:29:02,030 Escuché que eres muy estricto. 515 00:29:02,120 --> 00:29:03,900 Definitivamente la cambiarás. 516 00:29:04,570 --> 00:29:06,690 Ve tú, yo me ocuparé de ella. 517 00:29:08,750 --> 00:29:10,670 Cuídate, querida. 518 00:29:12,810 --> 00:29:14,220 Ve y siéntate. 519 00:29:14,800 --> 00:29:17,590 Ahora ya no tenemos muñecas como ésta. El stock también está acabado. 520 00:29:19,630 --> 00:29:21,940 Los comerciantes dicen que no. conseguir más este tipo de muñecas. 521 00:29:23,460 --> 00:29:27,440 "Soy anónimo". 522 00:29:27,750 --> 00:29:31,600 "Soy anónimo". 523 00:29:32,290 --> 00:29:33,670 ¿Tienes este tipo de muñecas? 524 00:29:36,650 --> 00:29:40,160 "Soy anónimo". 525 00:29:40,250 --> 00:29:41,610 Dejaron de hacer esto. 526 00:29:41,840 --> 00:29:43,410 Pero todavía tengo una pieza conmigo. 527 00:30:02,290 --> 00:30:03,560 Esta es una muñeca importada. 528 00:30:03,650 --> 00:30:05,650 Dado que es un modelo antiguo, nadie lo compra. 529 00:30:05,740 --> 00:30:07,330 Es por eso Ni siquiera los ordenamos. 530 00:30:07,420 --> 00:30:09,230 Si quieres podemos hacer el pedido por ti. 531 00:30:21,370 --> 00:30:25,490 Queridos estudiantes, educación de las niñas. es muy importante hoy. 532 00:30:25,580 --> 00:30:28,990 Y también debemos entrenarnos para estar alerta. de lo que sucede a nuestro alrededor. 533 00:30:29,080 --> 00:30:30,450 es tan impactante 534 00:30:30,540 --> 00:30:32,750 que en Navratri se reza a las niñas, 535 00:30:32,840 --> 00:30:34,570 y el otro día, los violan. 536 00:30:34,660 --> 00:30:37,230 Ya sea el caso Nirbhaya o caso Unnav. 537 00:30:37,320 --> 00:30:41,070 Las niñas no están seguras en esta sociedad. 538 00:30:41,160 --> 00:30:43,320 Ni siquiera puedes hacer una suma. 539 00:30:43,410 --> 00:30:45,090 ¿Cómo aprobarás en matemáticas? 540 00:30:45,180 --> 00:30:46,630 Me duele señor. 541 00:30:47,010 --> 00:30:50,790 Y haces todo bien aparte de los estudios. 542 00:30:51,750 --> 00:30:53,910 ¿Por qué no puedes entender las matemáticas? 543 00:30:54,640 --> 00:30:57,810 Señor, la función ya ha comenzado. 544 00:30:57,900 --> 00:30:59,710 Ve tú, allí estaré. 545 00:31:01,910 --> 00:31:04,230 Mañana llamaré al azar para hacer la suma en el tablero. 546 00:31:04,320 --> 00:31:05,740 Sí, señor. - Ahora vete. 547 00:31:13,160 --> 00:31:14,430 decidí tomar 548 00:31:14,730 --> 00:31:18,680 exámenes previos a la junta un poco temprano 549 00:31:19,150 --> 00:31:21,960 para que podamos obtener resultados del 100%. 550 00:31:22,140 --> 00:31:25,190 estudiante promedio No se puede pasar tan fácilmente. 551 00:31:25,280 --> 00:31:27,670 Y eres un estudiante por debajo del promedio. 552 00:31:27,890 --> 00:31:30,120 Definitivamente fracasarás. 553 00:31:30,210 --> 00:31:33,100 Te vi vagando con alguien la semana pasada. 554 00:31:34,460 --> 00:31:35,690 No, señor. 555 00:31:36,770 --> 00:31:39,240 Sólo quieres disfrutar. 556 00:31:40,130 --> 00:31:41,850 ¿Debería decirle a tu padres sobre esto? 557 00:31:41,940 --> 00:31:43,130 No, señor. 558 00:31:44,250 --> 00:31:45,970 ¿No quieres que les diga? 559 00:31:48,590 --> 00:31:50,400 Entonces tienes que hacer una cosa. 560 00:31:52,520 --> 00:31:54,490 Tendrás que hacer lo que te digo. 561 00:31:57,750 --> 00:31:59,330 ¿Lo harás? 562 00:31:59,790 --> 00:32:01,850 Después de eso puedes ir a la función. 563 00:32:02,860 --> 00:32:05,810 Si quieres aprobar matemáticas. 564 00:32:08,630 --> 00:32:10,440 Ve y cierra esa puerta. 565 00:32:15,750 --> 00:32:18,530 Hoy nuestra escuela está en número. un puesto en esta ciudad. 566 00:32:18,620 --> 00:32:21,560 Es por nuestra sistema educativo de la escuela 567 00:32:21,650 --> 00:32:24,240 y la seguridad que brindamos para nuestros estudiantes. 568 00:32:24,330 --> 00:32:26,570 Y agradezco a todos los profesores. 569 00:32:26,660 --> 00:32:30,010 quien hizo esto posible. 570 00:32:33,620 --> 00:32:35,070 Y ahora nuestro invitado especial. 571 00:32:35,160 --> 00:32:39,610 La Sra. Anebelle George presentará un espectáculo de magia. 572 00:32:45,050 --> 00:32:52,480 "Soy anónimo". 573 00:32:52,570 --> 00:33:00,170 "Alguien es malo. Hay un monstruo." 574 00:33:00,400 --> 00:33:09,110 "Soy anónimo. La gente no sabe de mí." 575 00:33:09,200 --> 00:33:17,950 "Nadie sabe de mí". 576 00:33:18,040 --> 00:33:26,590 "Soy anónimo". 577 00:33:26,680 --> 00:33:35,270 "Soy un monstruo". 578 00:33:35,630 --> 00:33:40,650 "Soy anónimo". 579 00:33:51,310 --> 00:33:53,940 Está bien, Completa tu tarea mañana. 580 00:33:54,030 --> 00:33:55,050 Sí, señora. 581 00:33:55,140 --> 00:33:57,140 Sí, señora. 582 00:33:58,340 --> 00:34:00,130 Escuchar. - Sí. 583 00:34:01,040 --> 00:34:02,180 ¿Cómo le va a Siri en sus estudios? 584 00:34:02,270 --> 00:34:05,130 Ninguna mejora. Vine aquí para comprar libros. 585 00:34:06,040 --> 00:34:09,090 ¿Cómo está Kavya? 586 00:34:09,610 --> 00:34:12,040 Ella está bien. Ella está empezando a hablar. 587 00:34:12,230 --> 00:34:13,250 necesito llevarla - Disculpe, señora. 588 00:34:13,340 --> 00:34:14,090 mañana a la logopedia. - Señora. 589 00:34:14,180 --> 00:34:15,130 Bueno. - Señora. 590 00:34:15,780 --> 00:34:18,520 Meera. Ah, lo siento. Me olvidé. 591 00:34:19,690 --> 00:34:20,780 Aquí. 592 00:34:21,990 --> 00:34:23,060 Es muy bonito, señora. 593 00:34:23,150 --> 00:34:25,290 deseale a tu mamá y papá en mi nombre. 594 00:34:25,380 --> 00:34:27,600 Deséales personalmente. Se sentirán bien. 595 00:34:30,060 --> 00:34:30,910 feliz aniversario 596 00:34:31,000 --> 00:34:33,030 y muchos, muchos felices retornos del día. 597 00:34:34,150 --> 00:34:35,090 feliz aniversario 598 00:34:35,180 --> 00:34:36,540 y muchos, muchos felices retornos del día. 599 00:34:36,630 --> 00:34:38,250 Adiós. - Gracias, señora. 600 00:34:39,260 --> 00:34:42,130 Entonces, ¿tienes facilidades de grabación? en esa maquina? 601 00:34:42,290 --> 00:34:45,320 Sí, compré esta máquina. para Kavya también. 602 00:34:45,490 --> 00:34:48,230 sera util si grabamos la voz. 603 00:34:48,320 --> 00:34:49,350 Bueno. 604 00:35:35,540 --> 00:35:37,670 Señor, hoy es nuestro aniversario de bodas. 605 00:35:37,760 --> 00:35:39,200 Dijo que volverá a casa temprano. 606 00:35:39,290 --> 00:35:40,900 ¿Te comunicaste con sus amigos? 607 00:35:40,990 --> 00:35:43,600 Sí, preguntamos en todas partes. Pero no pudimos encontrarla por ningún lado. 608 00:35:45,430 --> 00:35:47,020 ¿Alguien vio a Meera? 609 00:35:47,110 --> 00:35:48,230 ¿La vieron ustedes? 610 00:35:48,320 --> 00:35:50,270 No, señor. 611 00:35:50,720 --> 00:35:51,750 Sí, dímelo. 612 00:35:53,690 --> 00:35:56,590 La vi sentada en el auto. Pero no vi el número. 613 00:35:56,680 --> 00:35:59,410 ¿Viste? ¿Algún cartel detrás del auto? 614 00:35:59,880 --> 00:36:01,980 No, no recuerdo nada. 615 00:36:02,070 --> 00:36:04,080 Salí cuando llegó mi autobús. 616 00:36:04,170 --> 00:36:05,340 Está bien, por favor ven conmigo. 617 00:36:05,430 --> 00:36:07,060 preguntemos los autos de esta zona. 618 00:36:07,150 --> 00:36:08,350 Podemos intentar atrapar al conductor del automóvil. 619 00:36:08,440 --> 00:36:10,800 Lo siento mucho. No puedo hacer esto. 620 00:36:10,890 --> 00:36:12,970 Kavya podría estar esperando para mi en la escuela. 621 00:36:13,060 --> 00:36:13,900 Necesito recogerla. 622 00:36:13,990 --> 00:36:18,000 Señora por favor su información puede ayudar a salvar a una niña. 623 00:36:18,160 --> 00:36:21,540 Lo sé, pero Kavya me está esperando. No puedo ayudarte ahora. 624 00:36:21,630 --> 00:36:22,930 Señora, por favor coopere con nosotros. 625 00:36:23,020 --> 00:36:24,910 Señor, ¿no puede entenderlo? 626 00:36:25,000 --> 00:36:28,260 Kavya estará muy tensa. si llego tarde. Necesito ir allí. 627 00:36:28,350 --> 00:36:31,580 hola tengo miedo cuando pienso en Meera. 628 00:36:31,670 --> 00:36:32,820 no lo sé si podemos encontrarla o no. 629 00:36:32,910 --> 00:36:36,380 Señor, Kavya es mi responsabilidad. Tengo que ir. 630 00:36:36,470 --> 00:36:37,860 Lo siento. - Señora. 631 00:36:45,820 --> 00:36:48,460 Oye, deja de hacer burbujas. 632 00:36:48,550 --> 00:36:49,750 Mira, ya llegamos tarde. 633 00:36:49,840 --> 00:36:51,880 ¿Cuándo volverá a casa hoy? 634 00:36:51,970 --> 00:36:54,550 Te llevé a la fiesta de cumpleaños. porque me insististe. 635 00:36:54,640 --> 00:36:56,230 Sólo quieres jugar. 636 00:36:56,320 --> 00:36:58,090 Mira que tarde ya es. 637 00:36:58,990 --> 00:37:00,040 Auto. 638 00:37:06,370 --> 00:37:08,160 Kavya, ven. 639 00:37:14,550 --> 00:37:17,170 Señora, ¿necesita auto? Hay mucho lugar aquí. 640 00:37:18,810 --> 00:37:21,100 No. - Señora, ya es demasiado tarde. 641 00:37:21,190 --> 00:37:22,610 La dejaremos, señora. - No, gracias. 642 00:37:22,700 --> 00:37:25,480 Señora, esta zona no es segura. Ven con nosotros. 643 00:37:25,570 --> 00:37:26,650 Ven con nosotros. - Kavya, ven. 644 00:37:27,030 --> 00:37:29,210 Oye, ven. 645 00:37:29,430 --> 00:37:32,880 Oye, llevas kajal en los ojos. y Mangalsutra en tu cuello? 646 00:37:32,970 --> 00:37:34,840 ¿Adónde vas? Detener. 647 00:37:51,680 --> 00:37:53,700 Hombre, hubiera sido bueno si la tenemos. 648 00:37:56,950 --> 00:37:58,650 Oye, ¿quién eres? 649 00:37:59,110 --> 00:38:01,080 ¿Su guardaespaldas? 650 00:38:01,310 --> 00:38:02,310 ¿Quién eres? 651 00:38:04,170 --> 00:38:05,820 Ey. 652 00:38:36,610 --> 00:38:39,980 Nunca pensé que estuvieras en la policía. Hasta que llegaste ayer. 653 00:38:40,240 --> 00:38:41,490 ¿Qué pensaste? 654 00:38:42,160 --> 00:38:45,030 Pensé que estabas desempleado. 655 00:38:48,130 --> 00:38:49,550 El padre de Kavia... 656 00:38:50,890 --> 00:38:52,410 Kavya no es mi hija. 657 00:38:53,860 --> 00:38:56,320 lo sé, ella es la hija de tu hermana. 658 00:38:56,850 --> 00:38:58,790 Tu hermana murió de enfermedad. 659 00:38:58,880 --> 00:39:01,060 Ella no puede hablar por eso su papá la dejó. 660 00:39:01,150 --> 00:39:03,640 Y tú la cuidas, ¿verdad? 661 00:39:04,790 --> 00:39:06,640 ¿Cómo sabes todo esto? 662 00:39:07,620 --> 00:39:08,640 Siri me lo dijo. 663 00:39:09,330 --> 00:39:10,380 ¿Siri? 664 00:39:10,760 --> 00:39:14,530 Firmé su tarjeta de progreso, Entonces ella me trajo tus datos. 665 00:39:25,800 --> 00:39:27,140 ¿Kavia hizo todo esto? 666 00:39:27,230 --> 00:39:28,410 Sí. 667 00:39:28,500 --> 00:39:30,370 Ella hace algo todo el tiempo. 668 00:39:30,460 --> 00:39:34,800 ella expresa sus sentimientos por estos dibujos. 669 00:39:35,250 --> 00:39:38,830 Pagaste por sus bolígrafos que día en el supermercado. 670 00:39:41,550 --> 00:39:42,960 Adiós. Adiós. 671 00:39:47,020 --> 00:39:48,310 Kavya, no. 672 00:39:58,960 --> 00:40:00,820 ¿Feliz? Venir. 673 00:40:00,960 --> 00:40:02,220 Está bien, Kavya. 674 00:40:06,030 --> 00:40:07,000 Arun. - Sí. 675 00:40:07,090 --> 00:40:08,750 Preguntemos los autos mañana. 676 00:40:08,840 --> 00:40:10,710 te diré si recuerdo algo. 677 00:40:10,800 --> 00:40:12,630 Gracias. Adiós. 678 00:40:24,550 --> 00:40:29,790 "Me enamoré de ti." 679 00:40:30,650 --> 00:40:36,040 "Sólo sigo recordándote." 680 00:40:36,130 --> 00:40:40,630 "Tú eres mi amor". 681 00:40:40,720 --> 00:40:45,520 "Tú eres mi todo." 682 00:40:45,610 --> 00:40:50,230 "Te sigo viendo en todas partes." 683 00:40:50,320 --> 00:40:54,890 "Tú eres la razón por la que estoy vivo". 684 00:40:56,020 --> 00:41:00,320 "Alguien es anónimo". 685 00:41:00,410 --> 00:41:04,520 "Alguien es anónimo". 686 00:41:04,810 --> 00:41:09,230 "Nadie sabe quién es". 687 00:41:09,320 --> 00:41:13,640 "Él es anónimo". 688 00:41:13,730 --> 00:41:17,850 "Alguien es anónimo". 689 00:41:18,150 --> 00:41:21,950 "Hay un monstruo". 690 00:41:22,560 --> 00:41:30,720 "Alguien es anónimo". 691 00:42:16,850 --> 00:42:18,340 Se pinchó el neumático. 692 00:42:24,110 --> 00:42:25,120 Hola. 693 00:42:26,810 --> 00:42:28,710 Detén ese auto, tío. - Bueno. 694 00:42:30,490 --> 00:42:33,100 Mira, hay un auto. - Automático. Auto. 695 00:42:35,060 --> 00:42:37,350 Oye, para. 696 00:42:38,830 --> 00:42:41,370 ¿A dónde quiere ir, señor? - Paso elevado de Afzalguda. 697 00:42:45,380 --> 00:42:46,770 ese psicópata se está volviendo muy peligroso. 698 00:42:46,860 --> 00:42:48,030 ¿Qué hizo? 699 00:42:48,120 --> 00:42:50,280 Encontraron el cadáver de Meera en el camión de la basura. 700 00:42:50,470 --> 00:42:52,770 debemos atraparlo lo antes posible. 701 00:42:55,380 --> 00:42:56,180 Hola. - Arun, 702 00:42:56,270 --> 00:42:59,000 Me acordé del auto Meera se sentó ese día. 703 00:42:59,160 --> 00:43:00,830 Krishna, tu voz se está quebrando. 704 00:43:01,110 --> 00:43:02,810 Hola. Hola Arun. 705 00:43:03,360 --> 00:43:05,160 Arun, ¿puedes oírme? 706 00:43:05,250 --> 00:43:06,620 Ese día Meera... 707 00:43:06,710 --> 00:43:08,850 Krishna, no puedo oírte claramente. 708 00:43:08,940 --> 00:43:10,740 Hola Arun. ¿Puedes oírme ahora? 709 00:43:10,830 --> 00:43:12,530 ¿Puedes oírme? 710 00:43:20,580 --> 00:43:22,150 Retire la basura. 711 00:43:22,330 --> 00:43:23,580 Con cuidado. 712 00:43:24,900 --> 00:43:26,980 Señor, vengo de Comisaría de policía de Hyderabad. 713 00:43:27,070 --> 00:43:28,650 Este es el caso perdido en nuestra zona. 714 00:43:28,740 --> 00:43:30,580 Pero lo estamos desviando a tu estación. 715 00:43:30,670 --> 00:43:32,130 Oye, saca el cuerpo. 716 00:43:32,220 --> 00:43:33,970 Vamos. Hazlo rápido. 717 00:43:34,910 --> 00:43:38,290 "Éste era su destino". 718 00:43:38,380 --> 00:43:40,350 Quita esa basura. Con cuidado. 719 00:43:50,550 --> 00:43:51,690 Hola. - Arun. 720 00:43:51,780 --> 00:43:55,620 El auto en el que Meera se encontraba ese día. Tenía un logo de estrella en la parte trasera. 721 00:43:55,710 --> 00:43:56,600 Y RACE fue escrito en la parte trasera. 722 00:43:56,690 --> 00:43:58,540 Estaba tratando de decirte eso. 723 00:45:02,380 --> 00:45:04,680 Dime. - Yo no la maté. 724 00:45:04,770 --> 00:45:08,890 Me burlo de las colegialas solo para que pase el tiempo. 725 00:45:08,980 --> 00:45:11,520 ¿Te burlas de las chicas por el paso del tiempo? 726 00:45:11,940 --> 00:45:13,590 ¿Quién más está contigo? 727 00:45:13,680 --> 00:45:15,390 Dime. -Shobraj. 728 00:45:15,480 --> 00:45:16,320 ¿Shobraj? 729 00:45:16,410 --> 00:45:18,320 Hago que las chicas se sientan cómodas y tómalos 730 00:45:18,410 --> 00:45:20,470 a la casa de Shobraj. 731 00:45:20,560 --> 00:45:22,550 A cambio me da dinero. 732 00:45:22,640 --> 00:45:24,110 Ese era mi trabajo. 733 00:45:24,200 --> 00:45:25,090 Después de eso no lo sé lo que les hace. 734 00:45:25,180 --> 00:45:27,230 ¿Qué él ha hecho? - Es maestro de escuela. 735 00:45:27,320 --> 00:45:30,000 ¿Qué escuela? - Dime. 736 00:45:30,090 --> 00:45:31,210 ¿Qué escuela? 737 00:45:31,300 --> 00:45:32,660 No sé el nombre de la escuela. 738 00:45:32,750 --> 00:45:34,250 Sé dónde vive. 739 00:45:34,340 --> 00:45:36,510 Quiero matarte aquí mismo. 740 00:45:36,600 --> 00:45:37,460 ¿Dónde se queda? 741 00:45:37,550 --> 00:45:39,380 Gandhi Nagar, calle 5. 742 00:46:05,140 --> 00:46:07,010 Ve por ese lado y comprueba. - Está bien, señor. 743 00:46:07,520 --> 00:46:10,370 Venkat, ve y revisa esa habitación. - ¿Es Shobraj? 744 00:46:11,520 --> 00:46:14,650 Oye, Siri estudia en su clase. 745 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 Estudiantes. 746 00:46:16,740 --> 00:46:18,610 ¿Todos recibieron hojas de corrección? 747 00:46:20,140 --> 00:46:22,260 Levántate quien obtuvo menos de 35 puntos. 748 00:46:26,410 --> 00:46:27,430 Mmm. 749 00:46:34,610 --> 00:46:36,750 Señor, tengo el cuaderno de Meera. 750 00:46:50,700 --> 00:46:51,620 Hermano. 751 00:46:57,430 --> 00:46:58,720 ¿Cuántas notas obtuviste? 752 00:46:59,480 --> 00:47:00,710 34. 753 00:47:00,880 --> 00:47:03,820 ¿Qué eres merengue? Dígalo en voz alta. 754 00:47:04,910 --> 00:47:06,330 34, señor. 755 00:47:09,860 --> 00:47:11,140 Trae ese plumero. 756 00:47:11,450 --> 00:47:13,090 Podría estar en la escuela ahora mismo. 757 00:47:27,430 --> 00:47:29,200 Sólo tú has fracasado. 758 00:47:30,740 --> 00:47:32,320 Señor, por favor déjeme. 759 00:47:33,820 --> 00:47:35,260 Bueno, chicos, váyanse. 760 00:47:35,350 --> 00:47:36,730 Lo siento, señor. 761 00:47:37,750 --> 00:47:38,830 Lo siento. 762 00:47:46,730 --> 00:47:50,750 El director me preguntó la lista de los estudiantes que aprobaron el examen. 763 00:47:51,220 --> 00:47:53,980 Creo que tu nombre no estará en eso. 764 00:47:54,560 --> 00:47:56,160 No, señor. Por favor. 765 00:47:56,250 --> 00:47:58,230 No me escucharás. 766 00:47:58,320 --> 00:48:00,490 Ahora dime ¿qué debo hacer? 767 00:48:03,070 --> 00:48:05,950 Si no me escuchas, Te quedarás en décimo. 768 00:48:06,040 --> 00:48:08,190 Te escucharé. 769 00:48:08,280 --> 00:48:10,730 Me escucharás, ¿verdad? - Sí, señor. 770 00:48:10,820 --> 00:48:12,360 Luego ve y cierra la puerta. 771 00:48:15,840 --> 00:48:16,960 Ir. 772 00:48:18,800 --> 00:48:26,540 "La gente es muy cruel. Hay monstruos". 773 00:48:26,630 --> 00:48:30,980 "Alguien es anónimo". 774 00:48:31,070 --> 00:48:35,410 "Nadie sabe de él". 775 00:48:35,500 --> 00:48:43,610 "Nadie sabe acerca de hola, es anónimo." 776 00:48:44,010 --> 00:48:45,700 Por favor déjeme, señor. 777 00:48:49,670 --> 00:48:51,390 Por favor perdóneme, señor. 778 00:48:51,480 --> 00:48:53,110 Contaré hasta el 10. 779 00:48:53,200 --> 00:48:57,530 "Alguien es anónimo". 780 00:48:57,620 --> 00:49:02,360 "Alguien es anónimo". 781 00:49:02,450 --> 00:49:03,940 Por favor, señor. 782 00:49:04,200 --> 00:49:05,390 Uno. 783 00:49:05,480 --> 00:49:07,610 Por favor déjeme, señor. - Dos. 784 00:49:08,840 --> 00:49:10,000 ¿Dónde está el maestro Shobraj? 785 00:49:10,090 --> 00:49:11,310 Se acabó el tiempo escolar. 786 00:49:11,400 --> 00:49:13,220 Puede ser que esté tomando matrículas. para los estudiantes. 787 00:49:14,280 --> 00:49:15,900 Señor, por favor. 788 00:49:15,990 --> 00:49:17,170 Cinco. 789 00:49:17,780 --> 00:49:19,010 ¿Qué pasó, señor? - Nada. 790 00:49:19,100 --> 00:49:20,350 Bueno. 791 00:49:21,300 --> 00:49:23,240 Ve y revisa sus matrículas. - Está bien, Arun. 792 00:49:33,770 --> 00:49:35,120 Siete. 793 00:49:37,680 --> 00:49:38,980 Por favor, señor. - Ocho. 794 00:49:39,360 --> 00:49:40,970 Por favor déjame. - Nueve. 795 00:49:43,910 --> 00:49:44,970 Diez. 796 00:50:04,360 --> 00:50:06,620 Dime. - ¿Qué debería decirte? 797 00:50:25,240 --> 00:50:26,350 Ahora dime. 798 00:50:27,040 --> 00:50:28,740 ¿Qué quieren ustedes? 799 00:50:30,240 --> 00:50:31,660 ¿Por qué hiciste todo esto? 800 00:50:34,470 --> 00:50:36,880 ¿Alguna vez te has sentido solo? 801 00:50:37,530 --> 00:50:40,850 ¿Alguna vez has esperado por una taza de ¿Café temprano en la mañana? 802 00:50:40,940 --> 00:50:42,450 ¿Sabes lo que se siente? cuando no hay nadie que te pregunte 803 00:50:42,540 --> 00:50:45,780 si has comido o no? 804 00:50:46,680 --> 00:50:48,910 Y con esto un trabajo poco interesante. 805 00:50:49,150 --> 00:50:51,320 No hay altibajos en la vida. 806 00:50:53,000 --> 00:50:55,280 Vida estable. 807 00:50:56,350 --> 00:51:00,120 Debemos tener algo de emoción. en nuestra vida, ¿verdad? 808 00:51:00,210 --> 00:51:01,380 Tu... 809 00:51:02,640 --> 00:51:03,810 ¿Emoción? 810 00:51:04,010 --> 00:51:06,920 Quieres matar chicas ¿por emoción? 811 00:51:07,660 --> 00:51:09,170 No maté a nadie. 812 00:51:09,260 --> 00:51:12,160 Shobraj, te llevaste a Meera. a tu casa ese día. 813 00:51:12,250 --> 00:51:14,300 Ella es mi alumna de matrícula. 814 00:51:15,510 --> 00:51:17,740 Según mi plan 815 00:51:17,830 --> 00:51:19,570 ella se sentó en el auto normal. 816 00:51:20,140 --> 00:51:21,370 ¿El auto está activado? 817 00:51:21,460 --> 00:51:23,950 Detuve ese auto intencionalmente. - Señor, soy yo Meera. 818 00:51:24,040 --> 00:51:25,260 Por favor ven. 819 00:51:25,350 --> 00:51:26,990 ¿Está seguro? - Sí, señor. 820 00:51:27,160 --> 00:51:31,250 Luego la llevé a mi casa. después de hablar con ella. 821 00:51:31,420 --> 00:51:33,580 Incluso mi esposa lo hace muy buen bordado. 822 00:51:33,670 --> 00:51:35,400 Sus diseños están por toda mi casa. - ¿En realidad? 823 00:51:35,490 --> 00:51:36,970 Sí. 824 00:51:37,060 --> 00:51:39,280 te sorprenderas cuando entras. 825 00:51:43,920 --> 00:51:45,100 Entra, Meera. 826 00:51:54,460 --> 00:51:56,370 Siéntate aquí. Voy a buscar algo de beber. 827 00:51:56,460 --> 00:51:57,510 Bueno. 828 00:52:11,120 --> 00:52:12,590 ¿Tú? 829 00:52:13,110 --> 00:52:14,410 no es nada, Son solo tabletas de vitaminas. 830 00:52:14,500 --> 00:52:16,090 No pasará nada. 831 00:52:16,360 --> 00:52:17,510 Meera. 832 00:52:17,940 --> 00:52:20,150 Meera. Detener. 833 00:52:20,460 --> 00:52:23,290 Meera, dije que pararas. 834 00:52:23,580 --> 00:52:26,180 Meera. Ey. Detener. 835 00:52:26,610 --> 00:52:27,630 Meera. 836 00:52:31,090 --> 00:52:33,260 Cuando salí de la casa, ella se había ido. 837 00:52:33,520 --> 00:52:35,040 No puedo verla por ningún lado. 838 00:52:39,260 --> 00:52:42,640 Vi una caja de regalo en la pared. 839 00:52:43,860 --> 00:52:47,190 Había una cabeza de muñeca. Me asusté cuando lo vi. 840 00:52:47,460 --> 00:52:50,200 no lo sé nada más que eso. 841 00:52:50,290 --> 00:52:52,430 No mientas, Shobraj. Lo sabemos. 842 00:52:52,520 --> 00:52:54,630 Mataste a las chicas. 843 00:52:56,600 --> 00:52:59,020 Estás actuando así para escapar. del caso, ¿verdad? 844 00:52:59,110 --> 00:53:02,050 Pero te haré pedazos. 845 00:53:02,140 --> 00:53:04,660 Si dices la verdad, no morirás. 846 00:53:09,460 --> 00:53:10,930 Lo siento, caballero. 847 00:53:11,430 --> 00:53:13,670 Quieres ser libre acusándome 848 00:53:14,000 --> 00:53:17,360 Para los casos que no puedes resolver. por ti mismo, ¿verdad? 849 00:53:17,450 --> 00:53:20,560 ¿Gratis? Dime la verdad. 850 00:53:20,650 --> 00:53:22,620 Hola, Shobraj. 851 00:53:23,260 --> 00:53:26,300 Oye, dime. Dime. Hola, Shobraj. 852 00:53:26,390 --> 00:53:28,260 Señor, ¿qué está haciendo? 853 00:53:28,350 --> 00:53:30,520 te dije que no lo hicieras torturar al paciente. 854 00:53:30,610 --> 00:53:32,060 Por favor, sal afuera. 855 00:53:32,150 --> 00:53:33,270 Por favor vete. 856 00:53:33,360 --> 00:53:37,120 Se convirtió en maestro para impresionar. y atraer a las chicas. 857 00:53:37,210 --> 00:53:39,900 Yo y mi equipo estuvimos allí. en el momento adecuado. 858 00:53:40,050 --> 00:53:41,760 Por eso podríamos arrestarlo. 859 00:53:41,850 --> 00:53:45,480 Señor, está tratando de escapar. de este caso mintiendo. 860 00:53:45,570 --> 00:53:47,820 No debemos creerle, señor. 861 00:53:48,770 --> 00:53:49,600 Buen trabajo, Laxmi. 862 00:53:49,690 --> 00:53:52,220 Tenía miedo de que no pudiéramos atraparlo. 863 00:53:52,430 --> 00:53:54,170 Felicidades. - Gracias, señor. 864 00:53:58,350 --> 00:53:59,670 ¿Por qué guardas el regalo allí? 865 00:53:59,760 --> 00:54:01,180 En realidad, 866 00:54:01,270 --> 00:54:04,840 quiero sorprender a siri cuando corta el pastel. 867 00:54:05,300 --> 00:54:06,510 No se lo digas a Siri. 868 00:54:08,550 --> 00:54:10,110 Feliz cumpleaños, Siri. 869 00:54:10,200 --> 00:54:12,570 Feliz cumpleaños. - Gracias. 870 00:54:12,660 --> 00:54:16,050 ¿Estás feliz? - Estoy muy feliz. 871 00:54:16,140 --> 00:54:17,110 Tomémonos una selfie. 872 00:54:17,200 --> 00:54:18,900 Todos vengan aquí. 873 00:54:20,220 --> 00:54:21,690 ¿Por qué estás molesto, Arun? 874 00:54:21,780 --> 00:54:23,500 Ese caso ya está terminado. Vamos. 875 00:54:23,590 --> 00:54:26,400 Disfruta, sonriamos juntos. 876 00:54:27,060 --> 00:54:28,980 Hola, Arun. Guau. 877 00:54:29,280 --> 00:54:31,890 Necesitas encontrar una chica quien se parece a esto. 878 00:54:41,570 --> 00:54:43,580 Sí, ella es hermosa. 879 00:54:43,670 --> 00:54:46,710 ella es hermosa y ella también es alta. 880 00:54:46,800 --> 00:54:48,520 Ustedes se verán muy bien juntos. 881 00:54:52,130 --> 00:54:53,050 Hola. 882 00:55:00,120 --> 00:55:02,130 Namaste, señor. - Segundo piso, señor. 883 00:55:06,300 --> 00:55:09,510 Shobraj. La policía ha rodeado el hospital. 884 00:55:09,990 --> 00:55:11,760 No puedes escapar de aquí. 885 00:55:11,850 --> 00:55:14,490 Escúchame, baja esa arma. 886 00:55:14,580 --> 00:55:17,530 No te acerques a mí. le dispararé si ustedes se acercan a mí. 887 00:55:17,620 --> 00:55:18,990 Ustedes me están acusando en el caso equivocado. 888 00:55:19,080 --> 00:55:20,450 No dejaré que esto suceda. 889 00:55:20,540 --> 00:55:21,800 No soy un psicópata. 890 00:55:21,890 --> 00:55:24,090 Tenemos una fuerte evidencia contra ti, Shobraj. 891 00:55:24,180 --> 00:55:26,810 Baja esa arma y entrégate. 892 00:55:26,900 --> 00:55:30,200 Si hago eso, me encontrarás. 893 00:55:30,290 --> 00:55:32,320 No puedes escapar de nosotros, Shobraj. 894 00:55:32,610 --> 00:55:34,290 Baja esa arma. - No. 895 00:55:34,380 --> 00:55:36,300 Si lo quieres vivo, bajen las armas. 896 00:55:36,390 --> 00:55:37,970 Volver. Ir. 897 00:55:38,060 --> 00:55:41,080 Señora, esa arma es muy sensible. Puede disparar fácilmente. 898 00:55:41,540 --> 00:55:43,080 Yo sé eso. 899 00:55:43,170 --> 00:55:44,640 Pero mantén la boca cerrada. 900 00:55:51,210 --> 00:55:53,910 Necesitamos salvar a Venkat, señora. Por favor escúchame. 901 00:55:54,170 --> 00:55:55,650 ¿Te vas o no? 902 00:55:56,880 --> 00:56:00,020 Shobraj, entrégate y dame tu arma. 903 00:56:00,720 --> 00:56:02,930 Escúchame, Shobraj. 904 00:56:03,020 --> 00:56:05,530 No, contaré hasta tres. 905 00:56:05,930 --> 00:56:07,820 Ustedes deberían bajar el arma. 906 00:56:07,910 --> 00:56:09,660 De lo contrario, se habrá ido. 907 00:56:13,700 --> 00:56:14,660 Uno. 908 00:56:18,380 --> 00:56:19,350 Dos. 909 00:56:19,520 --> 00:56:21,080 Bajad las armas. 910 00:56:24,210 --> 00:56:25,220 Tres. 911 00:57:09,850 --> 00:57:11,470 Ustedes me están implicando en un caso falso. 912 00:57:11,560 --> 00:57:13,050 No dejaré que esto suceda. 913 00:57:13,580 --> 00:57:17,380 Si hago eso, ustedes me encontrarán. 914 00:57:17,610 --> 00:57:19,340 No soy un psicópata. 915 00:57:36,950 --> 00:57:38,080 Hola, Arun. 916 00:57:39,300 --> 00:57:41,830 ¿Qué pasó hermano? - No podemos encontrar a Siri. 917 00:57:42,000 --> 00:57:44,670 Y no sé por qué tengo miedo. - No te preocupes, Siri estará bien. 918 00:57:44,760 --> 00:57:47,210 Ella estará en algún lugar aquí. - Salió con su amiga. 919 00:57:47,300 --> 00:57:48,570 Ella está preocupada. 920 00:57:48,660 --> 00:57:50,050 Hazle entender. 921 00:58:20,430 --> 00:58:24,990 "Alguien es anónimo". 922 00:58:35,800 --> 00:58:36,780 Prasada. - Señor. 923 00:58:36,870 --> 00:58:38,610 Organicé un equipo especial. 924 00:58:38,990 --> 00:58:40,360 Estamos en el trabajo. 925 00:58:42,070 --> 00:58:44,410 Están buscando a Siri. Mantente fuerte. 926 00:58:44,500 --> 00:58:46,960 No le pasará nada a Siri. No te preocupes. 927 00:58:58,480 --> 00:59:00,610 ¿Dónde está el tipo que grabó el vídeo? 928 00:59:00,700 --> 00:59:02,960 ¿Estás feliz ahora? - Estoy muy feliz. 929 00:59:04,010 --> 00:59:06,260 Oye, olvídate de ese caso. 930 00:59:06,350 --> 00:59:07,740 Sonrisa. Hola Raúl. 931 00:59:07,830 --> 00:59:08,850 Hola tío. 932 00:59:08,940 --> 00:59:11,150 ¿Dónde está Siri? - Ella está fuera. 933 00:59:11,240 --> 00:59:13,810 Rahul, llama al señor. Es hora de cortar el pastel. 934 00:59:13,900 --> 00:59:16,490 Bueno. - Llámala pronto. 935 00:59:17,160 --> 00:59:20,290 Siri, se nos hace tarde. Cortamos el pastel. 936 00:59:20,380 --> 00:59:22,540 En dos minutos volveré. 937 00:59:26,110 --> 00:59:28,730 Siri, se nos hace tarde. Cortamos el pastel. 938 00:59:30,770 --> 00:59:33,240 Escucha, ¿sabes? ¿Con quién estaba hablando? 939 00:59:33,330 --> 00:59:34,300 No lo recuerdo, tío. 940 00:59:34,390 --> 00:59:36,370 Sólo piensa. 941 00:59:37,010 --> 00:59:40,550 ella salio con eso chico con camisa color azul. 942 00:59:40,640 --> 00:59:41,980 Señor, no la saqué. 943 00:59:42,070 --> 00:59:44,870 Oye, puedo ver en ese video. que la sacaste. 944 00:59:45,440 --> 00:59:48,330 No podemos encontrar a Siri después de eso. Dime la verdad. 945 00:59:48,420 --> 00:59:50,320 ¿Por qué le mentiré, señor? 946 00:59:50,530 --> 00:59:53,850 Dime la verdad, de lo contrario lo haré. llevarte a la comisaría. 947 00:59:56,530 --> 01:00:00,280 Pensé que ella no me rechazaría. si le propongo matrimonio en su cumpleaños. 948 01:00:00,370 --> 01:00:03,030 Pero antes de proponerle matrimonio la llevaron en una camioneta oscura. 949 01:00:03,120 --> 01:00:04,650 ¿Furgoneta oscura? - Sí, señor. 950 01:00:04,740 --> 01:00:05,970 pensé eran parientes de Siri, 951 01:00:06,060 --> 01:00:07,330 así que no lo seguí. 952 01:00:07,420 --> 01:00:08,980 ¿Viste quién estaba en esa camioneta? 953 01:00:09,670 --> 01:00:11,090 No, señor. 954 01:00:11,320 --> 01:00:12,660 ¿Viste el número? 955 01:00:13,290 --> 01:00:14,940 No podía ver, estaba oscuro. 956 01:00:17,860 --> 01:00:19,850 Venkat, revisa todos los vehículos que Estuvimos allí la noche del cumpleaños. 957 01:00:19,940 --> 01:00:21,580 Tal vez encontremos El vehículo del psicópata también. 958 01:00:21,670 --> 01:00:22,870 Está bien, Arun. 959 01:00:23,070 --> 01:00:24,660 Está bien, sigue recto. 960 01:00:29,960 --> 01:00:30,870 Tío. 961 01:00:31,580 --> 01:00:32,470 No revisaste ese auto. 962 01:00:32,560 --> 01:00:34,410 Arun, ese es el auto de nuestro ACP. 963 01:00:39,400 --> 01:00:42,380 'Pensé que ella no me rechazaría si le propongo matrimonio en su cumpleaños. 964 01:00:42,470 --> 01:00:43,610 'Pero alguien vino en una camioneta oscura' 965 01:00:43,700 --> 01:00:45,270 'y la tomó antes de que pudiera proponerle matrimonio. 966 01:00:45,500 --> 01:00:46,730 '¿Furgoneta oscura? - Sí, señor.' 967 01:00:46,820 --> 01:00:49,450 'Pensé que era pariente de Siri así que no la seguí.' 968 01:00:49,540 --> 01:00:50,950 '¿Viste? ¿Quién estaba dentro de esa camioneta? 969 01:00:51,040 --> 01:00:53,200 ¿Viste el número de la furgoneta? - No, señor. 970 01:00:54,670 --> 01:00:59,030 "Alguien es anónimo". 971 01:00:59,120 --> 01:01:03,470 "Alguien es anónimo". 972 01:01:04,860 --> 01:01:05,940 Arun. 973 01:01:08,250 --> 01:01:09,940 Recuperaremos nuestra Siri, ¿verdad? 974 01:01:10,170 --> 01:01:11,250 ¿Qué estás diciendo, hermano? 975 01:01:11,340 --> 01:01:13,290 haré lo que sea Puedo salvarla. 976 01:01:14,760 --> 01:01:16,670 han pasado dos dias desde que ella se ha ido. 977 01:01:17,940 --> 01:01:20,840 Y ella es mi hija. 978 01:01:22,190 --> 01:01:24,910 Ella peleará con él. 979 01:01:25,430 --> 01:01:26,420 ¿Recuerdas? 980 01:01:26,510 --> 01:01:29,880 ella te obligó a firmar mi firma en su boleta de calificaciones. 981 01:01:31,550 --> 01:01:33,990 Pero mi Siri es muy inocente. 982 01:01:35,580 --> 01:01:37,000 Y ella sabe que 983 01:01:37,180 --> 01:01:39,930 cómo escapar de los secuestradores. 984 01:01:40,610 --> 01:01:43,210 Ella escapará de ellos. 985 01:01:44,070 --> 01:01:47,190 Sólo quiero que ella regrese. 986 01:01:51,130 --> 01:01:52,680 La quiero de vuelta. 987 01:01:53,160 --> 01:01:54,930 Mi hija Siri. 988 01:02:00,930 --> 01:02:02,490 La encontraré. 989 01:02:13,800 --> 01:02:14,790 Ey. 990 01:02:17,710 --> 01:02:18,730 ¿Qué hay dentro? 991 01:02:20,060 --> 01:02:21,210 Nada. 992 01:02:22,280 --> 01:02:23,440 ¿Siri? 993 01:02:31,320 --> 01:02:33,710 Hermano, no. - Déjame. 994 01:02:33,800 --> 01:02:35,860 Por favor. - Déjame. 995 01:02:36,090 --> 01:02:38,540 Por favor, hermano. - Déjame. 996 01:02:38,630 --> 01:02:39,690 No lo veas. 997 01:02:39,780 --> 01:02:41,300 Déjame. - No. 998 01:02:41,390 --> 01:02:42,940 Incluso yo soy policía. 999 01:02:43,030 --> 01:02:44,480 Escúchame, hermano. 1000 01:02:44,570 --> 01:02:45,880 Quiero verla. 1001 01:02:45,970 --> 01:02:48,710 No puedes verla. Por favor. 1002 01:02:49,090 --> 01:02:50,170 Arun. 1003 01:02:58,700 --> 01:02:59,710 Ey. 1004 01:03:03,770 --> 01:03:06,210 No puedes soportarlo. - Déjame. 1005 01:03:06,300 --> 01:03:08,370 No, hermano. 1006 01:03:37,890 --> 01:03:42,240 "Éste era su destino". 1007 01:03:42,330 --> 01:03:46,600 "No podemos hacer nada al respecto". 1008 01:03:46,990 --> 01:03:50,790 "Éste era su destino". 1009 01:03:50,880 --> 01:03:56,130 "No podemos hacer nada al respecto". 1010 01:03:56,400 --> 01:03:57,830 Hola, Arun. 1011 01:04:04,890 --> 01:04:05,900 Arun. 1012 01:04:08,990 --> 01:04:11,010 ¿Qué pasó? 1013 01:04:11,130 --> 01:04:12,690 En realidad, 1014 01:04:12,780 --> 01:04:16,140 me olvidé de dar este osito de peluche a Siri. 1015 01:04:16,230 --> 01:04:18,080 Me lastimé al sacar esto. 1016 01:04:18,230 --> 01:04:19,610 Sí, aquí. 1017 01:04:24,850 --> 01:04:25,960 Hola, Arun. 1018 01:04:26,050 --> 01:04:31,260 Toma este auto y encuentra a Siri. 1019 01:04:32,420 --> 01:04:33,560 Bueno. 1020 01:04:36,220 --> 01:04:37,370 Ahora vete. 1021 01:04:44,690 --> 01:04:48,960 "¿Cuál es esta situación?" 1022 01:04:49,050 --> 01:04:53,390 "Tenemos que soportar esto para toda la vida." 1023 01:04:53,590 --> 01:04:57,830 "¿Qué clase de situación es esta?" 1024 01:04:57,990 --> 01:05:00,490 "Tenemos que soportar esto para toda nuestra vida." 1025 01:05:00,580 --> 01:05:02,760 querias darme peluche en mi cumpleaños. 1026 01:05:02,850 --> 01:05:06,490 Tenía prisa. Me olvidé de eso. 1027 01:05:06,580 --> 01:05:09,700 Siempre haces eso. 1028 01:05:16,680 --> 01:05:25,070 "Tu muñeca está aquí. Me hizo llorar". 1029 01:05:25,520 --> 01:05:34,360 "Tú eras mi felicidad. Ahora eres sólo un recuerdo." 1030 01:05:34,450 --> 01:05:43,440 "Tú eras mi vida. Eras mi todo." 1031 01:05:43,530 --> 01:05:52,060 "Estaba feliz gracias a ti. Y ahora ya no estoy vivo." 1032 01:05:52,150 --> 01:06:00,590 "Nunca me imaginé esto. Alguien me mató." 1033 01:06:00,680 --> 01:06:08,400 "Alguien es un monstruo". 1034 01:06:08,490 --> 01:06:16,900 "Alguien es anónimo. Alguien es anónimo". 1035 01:06:17,290 --> 01:06:26,040 "Nadie sabe de él. Es un anónimo". 1036 01:06:26,130 --> 01:06:34,720 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1037 01:06:35,040 --> 01:06:44,540 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1038 01:06:47,120 --> 01:06:49,920 Aunque seamos policias no podemos hacer nada. 1039 01:06:56,830 --> 01:06:58,890 ¿Qué puedo hacer con estos informes? 1040 01:07:00,550 --> 01:07:04,400 No quiero saber como el Asesiné brutalmente a mi hija. 1041 01:07:06,450 --> 01:07:09,420 Ella ya no está aquí. 1042 01:07:11,550 --> 01:07:13,350 ¿Qué puedo hacer con estos informes? 1043 01:07:16,560 --> 01:07:17,560 Arun. 1044 01:07:23,680 --> 01:07:26,390 No puedo ocultar más esta verdad de tu hermana. 1045 01:07:27,430 --> 01:07:28,780 No sé qué hacer. 1046 01:07:29,850 --> 01:07:32,200 Para salvar la vida de Venkat 1047 01:07:32,340 --> 01:07:34,160 Tuvimos que dispararle. 1048 01:07:34,250 --> 01:07:35,650 ¿Cómo pudiste decidir? ¿Era el culpable? 1049 01:07:35,740 --> 01:07:37,580 No hubo ninguna investigación según a las reglas. 1050 01:07:37,670 --> 01:07:39,090 Ustedes hicieron mal uso del poder. 1051 01:07:39,180 --> 01:07:42,460 Sr. Arun Kumar Debería estar aquí dentro de dos días. 1052 01:07:42,550 --> 01:07:44,070 De lo contrario será suspendido. 1053 01:07:44,160 --> 01:07:45,870 Me ordenaron suspenderte. 1054 01:07:45,960 --> 01:07:48,520 Te estoy suspendiendo oficialmente durante tres meses. 1055 01:07:48,670 --> 01:07:51,060 Lo siento, Arun. No tengo otra opción. 1056 01:07:51,150 --> 01:07:52,690 Tienes que dejar este caso. 1057 01:07:58,450 --> 01:08:01,180 Arun. Arun. 1058 01:08:06,310 --> 01:08:09,210 Arun. Por favor. Arun. 1059 01:08:11,750 --> 01:08:13,060 Arun. 1060 01:08:18,520 --> 01:08:22,240 Estos cuatro casos están relacionados el uno al otro 1061 01:08:22,710 --> 01:08:24,120 además de ser estudiantes de escuela, 1062 01:08:24,460 --> 01:08:26,900 y no pude encontrar qué es eso. 1063 01:08:27,840 --> 01:08:29,450 Por eso perdí, Krishna. 1064 01:08:31,350 --> 01:08:33,890 Ni siquiera pude salvar una vida. 1065 01:08:33,980 --> 01:08:35,360 Ni siquiera uno. 1066 01:08:36,040 --> 01:08:37,550 Si consigo sólo una pista. 1067 01:08:41,110 --> 01:08:43,230 No pude encontrar eso. 1068 01:08:43,540 --> 01:08:44,980 Por eso perdí, Krishna. 1069 01:08:45,910 --> 01:08:48,420 Ni siquiera pude salvar una vida. 1070 01:08:48,610 --> 01:08:50,750 Si consigo sólo una pista. 1071 01:08:50,900 --> 01:08:53,350 Oye, ¿por qué grabaste todo esto? 1072 01:08:57,110 --> 01:08:58,370 Lo siento mucho, Arun. 1073 01:08:59,020 --> 01:09:03,270 Si alguien dice algo ella lo graba y lo escucha. 1074 01:09:04,560 --> 01:09:06,850 Incluso mi alumna Meera solía utilizar este tipo de dispositivo. 1075 01:09:06,940 --> 01:09:09,230 Tomé esto para Kavya después de que la vi usando eso. 1076 01:09:09,510 --> 01:09:12,550 Quieres decir que ella tenía este audífono. ¿Cuál tenía instalación de grabación? 1077 01:09:12,850 --> 01:09:13,880 Sí. 1078 01:09:20,760 --> 01:09:23,480 Aquí tienes Encontramos esto en el cuerpo de Meera. 1079 01:09:26,060 --> 01:09:28,000 Ese es el audífono de Meera. 1080 01:09:33,580 --> 01:09:36,350 Cuando la golpeó en la cabeza comenzó la grabación. 1081 01:09:39,860 --> 01:09:41,250 Por favor déjame. 1082 01:09:41,340 --> 01:09:43,040 Esta es la voz de Meera. 1083 01:09:50,850 --> 01:09:52,860 No. 1084 01:09:56,210 --> 01:09:58,210 Por favor déjame. 1085 01:10:27,190 --> 01:10:29,520 Creo que esta música no es de aquí. 1086 01:10:29,610 --> 01:10:32,240 Pero la verdad es la música. no tiene idioma. 1087 01:10:32,380 --> 01:10:34,950 Y esta música parece Versión mixta de India y México. 1088 01:10:35,040 --> 01:10:38,760 En mi punto de vista, Esta música es como angloindia. 1089 01:10:38,850 --> 01:10:42,500 Al observar su estilo de juego, 1090 01:10:42,590 --> 01:10:43,970 Creo que ese psicópata es pianista. 1091 01:10:47,630 --> 01:10:49,500 Puedo programar según ti. 1092 01:10:49,590 --> 01:10:52,260 Pero el puesto 9-10 es para nuestro programa principal. 1093 01:10:52,350 --> 01:10:54,770 Entonces no puedo hacer nada sin el permiso de la oficina central. 1094 01:10:54,860 --> 01:10:56,210 Señor, estoy suspendido en este momento. 1095 01:10:56,300 --> 01:10:57,340 Por eso pido una carta. 1096 01:10:57,430 --> 01:10:59,470 De lo contrario tengo que responder a la oficina central. 1097 01:11:02,450 --> 01:11:03,670 Conoces la estación, Arun. 1098 01:11:03,760 --> 01:11:06,050 ya que no apareciste frente al comité, 1099 01:11:06,140 --> 01:11:07,710 La señora Laxmi recibió el memorándum. 1100 01:11:07,800 --> 01:11:09,390 Ella está muy enojada contigo. 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,230 Tienes que venir delante de ellos. dentro de dos días. 1102 01:11:12,320 --> 01:11:15,360 estas pidiendo una carta de permiso en este momento? 1103 01:11:15,450 --> 01:11:16,890 'Namasté, Hyderabad.' 1104 01:11:16,980 --> 01:11:19,410 'Estás escuchando a tu FM favorita de la ciudad de Hyderabad ' 1105 01:11:19,500 --> 01:11:21,480 'es decir Radiociudad 91.1.' 1106 01:11:21,570 --> 01:11:23,030 "Soy tu RJ Sunaina." 1107 01:11:23,120 --> 01:11:24,980 'Las súper canciones están listas por esta noche. 1108 01:11:25,070 --> 01:11:29,260 'Solo necesitas escuchar algunas pistas que son muy raros.' 1109 01:11:29,350 --> 01:11:32,040 'Sólo tienes que decirnos ¿Dónde escuchaste esta canción? 1110 01:11:32,130 --> 01:11:33,530 'y quién lo compuso.' 1111 01:11:33,620 --> 01:11:35,560 '¿Quién la cantó?' 1112 01:11:35,650 --> 01:11:36,680 'Comparte tus datos.' 1113 01:11:36,770 --> 01:11:39,040 Entonces nuestra primera persona que llama está en la línea. Hablemos con él. 1114 01:11:39,130 --> 01:11:40,350 Hola Namaste. 1115 01:11:40,440 --> 01:11:42,660 Soy Shivam de S R Nagar. - Hola, Shivam. 1116 01:11:42,750 --> 01:11:44,510 Dime que sabes sobre esta pista? 1117 01:11:44,600 --> 01:11:46,920 '¿Cómo podríamos saber ¿Con sólo escuchar la música? 1118 01:11:47,010 --> 01:11:48,100 "Necesitamos una pista." 1119 01:11:48,190 --> 01:11:51,270 No tengo ni idea, así que disfruta tu canción. 1120 01:11:51,360 --> 01:11:53,060 Nuestra próxima persona que llama está en la línea. 1121 01:11:53,150 --> 01:11:56,210 Hola. - 'La música que tocaste es muy buena'. 1122 01:11:56,300 --> 01:11:57,550 "Pero no conozco los detalles." 1123 01:11:57,640 --> 01:11:58,920 '¿Es esta música? ¿De la película Dabangg? 1124 01:11:59,010 --> 01:12:01,590 Próximo. - Hay otra persona que llama. Hola. 1125 01:12:01,680 --> 01:12:04,840 Tu música es muy buena. Pero no sé nada al respecto. 1126 01:12:04,930 --> 01:12:07,200 'Sí, esto es tan bueno, pero no sé nada al respecto.' 1127 01:12:07,290 --> 01:12:08,590 "Eso es tan bueno". 1128 01:12:08,680 --> 01:12:10,290 "Su música es tan buena, señora." 1129 01:12:10,380 --> 01:12:12,290 "Su música es tan buena, señora." 1130 01:12:12,930 --> 01:12:14,910 No sé nada al respecto. - Nunca había oído esto antes. 1131 01:12:15,000 --> 01:12:16,580 Canción para la próxima de hoy. 1132 01:12:20,590 --> 01:12:23,990 "Espero que hayas disfrutado de nuestra música". 1133 01:12:24,080 --> 01:12:26,570 "RJ Sunaina ahora se despide." 1134 01:12:29,950 --> 01:12:32,060 Señor, fue solo Programa de media hora. 1135 01:12:32,150 --> 01:12:34,490 Ampliamos hasta una hora para ti. 1136 01:12:34,790 --> 01:12:38,070 A continuación tenemos una entrevista con una celebridad. Él está esperando afuera. 1137 01:12:49,950 --> 01:12:51,560 Señor, señor. 1138 01:12:51,650 --> 01:12:54,490 Llegamos a conocer esa música. Hay una chica al teléfono. 1139 01:12:58,260 --> 01:13:00,390 Dime Shwetha, ¿Qué sabes sobre esa música? 1140 01:13:00,480 --> 01:13:02,530 'Esta música fue tocada en nuestro día anual.' 1141 01:13:04,180 --> 01:13:06,650 Shwetha, ¿cuándo era tu día anual? 1142 01:13:06,740 --> 01:13:09,980 Sí, señor. Tuvimos función del día anual. hace tres meses. 1143 01:13:10,070 --> 01:13:11,800 ¿Tienes algún vídeo? de esa función? 1144 01:14:09,690 --> 01:14:11,720 Señor, ¿tiene algún detalle de esta señora? 1145 01:14:11,810 --> 01:14:13,670 En realidad, No sabemos quién era esa señora. 1146 01:14:13,760 --> 01:14:16,710 Ella vino y pidió que ella quiere realizar un espectáculo de magia. 1147 01:14:16,800 --> 01:14:18,940 no tenemos cualquier dato de contacto de ella. 1148 01:14:22,590 --> 01:14:23,850 Hola. - Hola, Krishna. 1149 01:14:23,940 --> 01:14:25,090 ¿Estás en la escuela? - Sí. 1150 01:14:25,180 --> 01:14:26,070 ¿Hubo algún espectáculo de magia? 1151 01:14:26,160 --> 01:14:27,480 en tu escuela ¿Antes del asesinato de Meera? 1152 01:14:27,570 --> 01:14:28,360 Sí, sucedió. 1153 01:14:28,450 --> 01:14:30,460 ¿Era ella una dama? - Sí. 1154 01:14:30,550 --> 01:14:31,930 Envíame ese vídeo ahora. 1155 01:14:32,020 --> 01:14:33,680 Venkat, ve a la escuela de Amritha, 1156 01:14:33,770 --> 01:14:35,330 hubo un show de magia hace unos días. 1157 01:14:35,420 --> 01:14:36,770 Comprueba ese metraje de Ese vídeo mágico. 1158 01:14:47,590 --> 01:14:49,990 Vamos. Adelante. Adelante. Adelante. 1159 01:14:51,450 --> 01:14:52,950 Pausa, pausa. 1160 01:15:01,740 --> 01:15:03,460 Samyuktha fue secuestrado primero en este caso. 1161 01:15:03,550 --> 01:15:05,140 Fue secuestrada el 20 de octubre. 1162 01:15:05,230 --> 01:15:07,660 Día anual de la escuela de Samyuktha La función fue el 18 de octubre. 1163 01:15:07,750 --> 01:15:09,300 Segunda víctima, Amrita. ¿Fecha del secuestro? 1164 01:15:09,390 --> 01:15:10,710 16 de noviembre. 1165 01:15:11,060 --> 01:15:14,040 Allí se celebró el día del niño. el 14 de noviembre. 1166 01:15:14,740 --> 01:15:16,800 Tercera víctima Meera. - 20 de diciembre. 1167 01:15:16,890 --> 01:15:18,800 Tenían día anual el 18 de diciembre. 1168 01:15:19,490 --> 01:15:20,780 Siri fue la cuarta víctima. 1169 01:15:22,280 --> 01:15:23,990 Fecha del secuestro, 4 de enero. 1170 01:15:25,570 --> 01:15:28,590 Tuvieron algún tipo de eventos. antes de que los secuestraran. 1171 01:15:28,680 --> 01:15:31,410 Pero lo común en esos eventos Fue ese espectáculo de magia. 1172 01:15:31,590 --> 01:15:33,960 Ella está usando ese espectáculo de magia. como su arma. 1173 01:15:34,050 --> 01:15:35,320 ¿Cómo? - Primero. 1174 01:15:35,410 --> 01:15:37,350 Ella impresiona a los estudiantes. con espectáculo de magia. 1175 01:15:39,530 --> 01:15:43,190 En segundo lugar, invita a un estudiante en el escenario del público. 1176 01:15:45,990 --> 01:15:49,590 En tercer lugar, ella interactúa con ellos. y se acerca a ellos. 1177 01:15:50,120 --> 01:15:52,890 Cuarto, ella los sigue. después de la escuela. 1178 01:15:53,070 --> 01:15:57,430 Y finalmente los secuestra. al día siguiente. 1179 01:15:57,520 --> 01:15:59,240 Este es su plan. 1180 01:15:59,500 --> 01:16:02,540 Necesitamos saber si ella va a cualquier colegio para hacer un espectáculo de magia. 1181 01:16:02,630 --> 01:16:04,300 Necesitamos mantener esto como un secreto. 1182 01:16:04,390 --> 01:16:06,050 Obtendrás todos los detalles en una hora. 1183 01:16:19,310 --> 01:16:22,540 Arun, hubo un espectáculo de magia el día 17. en el colegio Madre Teresa. 1184 01:16:22,630 --> 01:16:24,470 Y la anfitriona era una señora. 1185 01:16:26,130 --> 01:16:28,340 Hoy es 19. Eso significa... 1186 01:16:44,100 --> 01:16:46,620 Es hora. Ve y toca el timbre. 1187 01:17:08,100 --> 01:17:09,300 Hola. 1188 01:17:12,550 --> 01:17:14,860 Gopal, espera diez minutos. 1189 01:17:21,750 --> 01:17:23,490 Venkat, cierra la puerta. 1190 01:17:25,510 --> 01:17:26,850 Señora, Nosotros fuimos quienes te llamamos. 1191 01:17:29,910 --> 01:17:30,980 Pausa, señora. 1192 01:17:31,570 --> 01:17:32,710 ¿Quién es ella? ¿En qué clase está? 1193 01:17:32,800 --> 01:17:35,170 10 A. su nombre es Sanjana. Ella está en la clase. 1194 01:17:35,260 --> 01:17:37,030 ¿Dónde está su salón de clases? - Primer piso. 1195 01:17:42,990 --> 01:17:44,190 Espera aquí. - Bueno. 1196 01:17:44,280 --> 01:17:46,170 Soy Arun, señora. Del departamento de policía. 1197 01:17:52,830 --> 01:17:54,440 ¿Qué pasa? ¿Hay algún problema? 1198 01:17:54,530 --> 01:17:56,780 No. Vine aquí para dar un discurso. sobre la seguridad de los estudiantes. 1199 01:17:56,870 --> 01:17:58,240 Está bien, adelante. 1200 01:17:58,960 --> 01:18:00,660 Chicas, un pequeño consejo. 1201 01:18:00,750 --> 01:18:02,450 Escúchame con mucha atención. 1202 01:18:02,540 --> 01:18:04,670 No todos los que nos rodean son buenas personas. 1203 01:18:04,760 --> 01:18:06,900 Podrías tener problemas desde cualquier lugar. 1204 01:18:06,990 --> 01:18:09,010 No importa dónde estés. 1205 01:18:09,100 --> 01:18:12,940 Sólo puedes enfrentar estos problemas si sigues mis cinco pautas. 1206 01:18:13,030 --> 01:18:14,020 Bueno. 1207 01:18:14,110 --> 01:18:15,590 Primer punto. No tengas miedo. 1208 01:18:15,680 --> 01:18:16,870 El miedo es el mayor enemigo. 1209 01:18:16,960 --> 01:18:18,630 Te debilita mentalmente y físicamente. 1210 01:18:18,720 --> 01:18:20,470 Segundo punto, afrontar la situación. 1211 01:18:20,560 --> 01:18:22,520 mostrar al enemigo que eres valiente. 1212 01:18:22,610 --> 01:18:25,750 Tercer punto, piensa en cómo huir de la situación. 1213 01:18:25,840 --> 01:18:26,700 Cuarto punto, 1214 01:18:26,790 --> 01:18:28,580 Intenta informar a alguien. 1215 01:18:28,670 --> 01:18:30,650 Quinto punto, Si no puedes hacer nada de esto, 1216 01:18:30,740 --> 01:18:33,740 luego ataca al enemigo con toda tu fuerza. 1217 01:18:37,390 --> 01:18:39,720 Me olvidé de decirte La señora directora te llamó. 1218 01:18:39,950 --> 01:18:40,980 Bueno. 1219 01:18:42,400 --> 01:18:44,870 Los que tienen celulares, por favor levanten la mano. 1220 01:18:51,410 --> 01:18:53,990 Chicas, este es mi número. Puedes guardar esto. 1221 01:19:01,320 --> 01:19:03,570 ¿Guardaste mi número? - Sí, señor. 1222 01:19:03,880 --> 01:19:05,160 Muéstrame. 1223 01:19:16,370 --> 01:19:17,370 Gracias, señor. 1224 01:19:17,460 --> 01:19:19,780 "Alguien es anónimo". 1225 01:19:19,870 --> 01:19:21,310 Prepárate, Arun. 1226 01:19:21,870 --> 01:19:25,930 "Nadie sabe de él". 1227 01:19:26,200 --> 01:19:35,190 "Nadie sabe de él. Es anónimo". 1228 01:19:37,630 --> 01:19:39,810 Número de automóvil 6267. 1229 01:19:52,730 --> 01:19:55,040 Con cuidado. No deberíamos extrañarla. 1230 01:19:55,910 --> 01:19:57,840 Ve, ve. No detengas el auto. 1231 01:19:58,230 --> 01:19:59,930 ¿Por qué paraste? Vamos. 1232 01:20:02,540 --> 01:20:03,600 Ir. 1233 01:20:08,730 --> 01:20:12,370 Hay una enseñanza llamada Vivekananda. adelante en la misma calle. 1234 01:20:12,460 --> 01:20:13,950 Sanjana va allí. 1235 01:20:14,040 --> 01:20:15,480 Bien, sigue mirando. 1236 01:20:36,870 --> 01:20:37,790 Arun. 1237 01:20:45,380 --> 01:20:47,630 Hola Venkat. Ella está en esa bicicleta. Síguelos. 1238 01:20:47,720 --> 01:20:48,740 Está bien, Arun. 1239 01:20:56,110 --> 01:20:58,830 Lento, lento. Mantén la distancia. 1240 01:21:23,080 --> 01:21:31,550 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1241 01:21:32,000 --> 01:21:40,600 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1242 01:21:40,800 --> 01:21:49,030 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1243 01:21:49,670 --> 01:21:53,930 "Nadie sabe de él". 1244 01:21:54,020 --> 01:21:58,640 "Él es anónimo". 1245 01:22:22,280 --> 01:22:25,070 Simón. Venkat. 1246 01:22:41,830 --> 01:22:42,930 ¿A quién quieres conocer? 1247 01:22:43,020 --> 01:22:44,560 ¿Qué hizo el chico? ¿Desde la furgoneta te preguntó? 1248 01:22:44,650 --> 01:22:45,730 Sólo me pidió una dirección. 1249 01:22:45,820 --> 01:22:47,180 ¿Cómo se veía? 1250 01:22:47,450 --> 01:22:48,440 ¿Quién eres? 1251 01:22:49,330 --> 01:22:51,540 te conocí en la clase hace algún tiempo. 1252 01:22:52,670 --> 01:22:56,320 Ah, lo siento, señor. Quizás fuiste a la clase de Sanjana. 1253 01:22:57,280 --> 01:22:59,420 Mi nombre es Sangeeta. Somos gemelos. 1254 01:22:59,510 --> 01:23:01,310 ¿Qué? - ¿Qué pasa? 1255 01:23:07,740 --> 01:23:09,290 Ella la tomó. 1256 01:23:10,400 --> 01:23:12,370 Ir a la sala de control y rastrear su teléfono. 1257 01:23:23,120 --> 01:23:25,110 Rastreé su número. 1258 01:23:25,200 --> 01:23:27,990 ella acaba de cruzar Paso elevado del Paraíso de Secunderabad. 1259 01:23:30,300 --> 01:23:31,620 Bien. Sigue mirando. 1260 01:23:31,710 --> 01:23:33,230 Vaya al paraíso de Secunderabad. 1261 01:23:37,930 --> 01:23:40,600 Su auto esta entrando la carretera de Tirumala. 1262 01:23:41,950 --> 01:23:45,490 Ella acaba de cruzar toda la Iglesia de Santa y avanzando hacia el hospital del ejército. 1263 01:23:45,580 --> 01:23:48,010 Estamos cerca de la iglesia. Izquierda, izquierda. 1264 01:23:50,310 --> 01:23:52,080 Cruzó el hospital militar. 1265 01:23:52,990 --> 01:23:55,270 ¿Hay algún movimiento? Dame una actualización. 1266 01:23:58,620 --> 01:24:00,240 Arun, su red se desconectó en el momento 1267 01:24:00,330 --> 01:24:01,210 entró en Jawahar Nagar. 1268 01:24:01,300 --> 01:24:03,040 ¿En qué zona? 1269 01:24:03,130 --> 01:24:04,920 Balaji Nagar, calle Jawahar. 1270 01:24:27,620 --> 01:24:28,810 Mamá. 1271 01:24:32,020 --> 01:24:32,990 Mamá. 1272 01:24:34,580 --> 01:24:36,390 ¿Dónde estamos, señora? 1273 01:24:38,150 --> 01:24:40,570 Mis padres podrían estar esperándome. 1274 01:24:40,760 --> 01:24:42,450 Quiero ir a casa. 1275 01:24:47,250 --> 01:24:49,350 No abandonaron Balaji Nagar. 1276 01:24:49,440 --> 01:24:51,830 De lo contrario nos habríamos conectado a la siguiente torre. 1277 01:24:51,920 --> 01:24:53,170 Bien. Bien. 1278 01:24:53,370 --> 01:24:54,370 Mamá. 1279 01:24:55,560 --> 01:24:57,840 Necesito ir al baño. 1280 01:26:44,050 --> 01:26:45,170 Hola. Hola Sanjana. 1281 01:26:45,260 --> 01:26:48,810 Estoy en casa del mago. 1282 01:26:48,900 --> 01:26:50,090 Estoy muy asustado. 1283 01:26:50,180 --> 01:26:52,190 No te preocupes, Sanjana. ¿Dónde estás exactamente? 1284 01:26:53,260 --> 01:26:55,360 Estoy en el baño. 1285 01:26:55,590 --> 01:26:57,450 No te preocupes, Sanjana. Ya vamos. 1286 01:26:59,270 --> 01:27:01,340 Esperar. Dime, Sam. 1287 01:27:01,540 --> 01:27:03,380 ustedes van a entrar la dirección equivocada. 1288 01:27:03,470 --> 01:27:05,170 Oh, mierda. Haz un giro en U. 1289 01:27:05,260 --> 01:27:07,720 Haz un giro en U. - Tengo mucho miedo, señor. 1290 01:27:08,950 --> 01:27:10,020 Volver. Volver. 1291 01:27:10,990 --> 01:27:12,330 Señor. 1292 01:27:12,540 --> 01:27:15,260 Sanjana, ¿qué pasó? - Está rompiendo la puerta. 1293 01:27:15,690 --> 01:27:16,820 Oh, mierda. 1294 01:27:17,150 --> 01:27:18,560 ¿Recuerdas lo que te dije? 1295 01:27:18,650 --> 01:27:20,060 Señor, tengo mucho miedo. 1296 01:27:20,450 --> 01:27:22,170 Por favor ven aquí. 1297 01:27:22,260 --> 01:27:23,700 ¿Ves alguna ventana? en ese baño? 1298 01:27:23,790 --> 01:27:25,010 ¿Dime dónde está? 1299 01:27:26,000 --> 01:27:28,180 Sanjana, vamos. ¿Hay alguna ventana? 1300 01:27:29,040 --> 01:27:30,320 Sí, señor. 1301 01:27:30,740 --> 01:27:34,860 Escúchame, rompe esa ventana e intenta escapar de allí. 1302 01:27:34,950 --> 01:27:36,800 No te preocupes. Sé fuerte. Vengo. 1303 01:27:40,590 --> 01:27:42,770 Simón, dime la ubicación exacta. de Sanjana. 1304 01:27:42,970 --> 01:27:45,890 Ella está exactamente a 5 metros de distancia. a tu izquierda. 1305 01:29:05,760 --> 01:29:08,370 Arun, el teléfono está justo frente a ti. 1306 01:29:46,310 --> 01:29:48,040 Sanjana. Sanjana. 1307 01:29:48,430 --> 01:29:49,930 Sanjana. Sanjana. 1308 01:29:50,340 --> 01:29:51,670 ¿Estás bien? - Estoy bien. 1309 01:29:51,760 --> 01:29:53,910 ¿Estás bien? ¿Estás herido? - No, estoy bien. 1310 01:29:54,000 --> 01:29:55,070 ¿Dónde está esa señora? 1311 01:29:55,480 --> 01:29:56,680 Ella corrió en esa dirección. 1312 01:29:56,770 --> 01:29:58,400 Quédate aquí. Estaré detrás. 1313 01:30:07,510 --> 01:30:15,990 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1314 01:30:16,270 --> 01:30:25,160 "Alguien es anónimo. Es un monstruo". 1315 01:30:26,360 --> 01:30:28,120 Venkat, ¿estás bien? 1316 01:30:28,310 --> 01:30:29,610 Sí. 1317 01:31:52,520 --> 01:31:54,350 Mira este lote de 2000. 1318 01:32:00,140 --> 01:32:02,180 Arun, ahora está en Hyderabad. 1319 01:32:06,060 --> 01:32:09,860 Esta señora que crees Es Anabelle George. 1320 01:32:10,060 --> 01:32:11,410 Ella es mi Fernandes. 1321 01:32:13,460 --> 01:32:16,260 Esta señora de la foto es Fernandes. 1322 01:32:16,780 --> 01:32:18,170 Ella era el marido de María. 1323 01:32:18,690 --> 01:32:20,090 Ella era una maga. 1324 01:32:20,390 --> 01:32:22,430 Mary Fernandes era profesora de música. 1325 01:32:22,570 --> 01:32:26,350 Después de la muerte de Fernandes, ella solía hacer espectáculos de magia a tiempo parcial. 1326 01:32:31,550 --> 01:32:35,580 Ella solía presentar su hijo Christopher a todos. 1327 01:32:39,850 --> 01:32:43,100 Quien ve a Cristóbal, se sorprenden. 1328 01:32:43,190 --> 01:32:47,120 debido a las hormonas se veía como un hombre de 60 años 1329 01:32:47,210 --> 01:32:49,500 cuando sólo tenía 15 años. 1330 01:32:49,590 --> 01:32:54,070 Por eso fue intimidado. 1331 01:32:54,320 --> 01:32:55,330 Cristóbal. 1332 01:32:58,610 --> 01:33:01,420 Ven aquí. Sofía. 1333 01:33:01,510 --> 01:33:05,120 María estaba tan feliz cuando se hizo amiga de Christopher. 1334 01:33:05,210 --> 01:33:08,230 Pero los amigos de Sophia No me gustó esto. 1335 01:33:09,280 --> 01:33:10,100 Comamos. 1336 01:33:10,190 --> 01:33:12,490 María cuidó muy bien de Cristóbal. 1337 01:33:12,580 --> 01:33:15,350 para que no le moleste. 1338 01:33:16,330 --> 01:33:18,660 Feliz cumpleaños. 1339 01:33:19,130 --> 01:33:20,580 Gracias, Sofía. 1340 01:33:23,160 --> 01:33:26,810 Su mamá María Fernández, 1341 01:33:26,970 --> 01:33:29,850 quería hacerlo el mejor mago del mundo 1342 01:33:30,160 --> 01:33:33,890 Cristóbal cayó profundamente Enamorado de Sofía. 1343 01:33:34,770 --> 01:33:38,020 Sofía. - Sí. 1344 01:33:45,200 --> 01:33:46,040 Guau. - Sofía. 1345 01:33:46,130 --> 01:33:47,790 Es tan hermoso. - Te amo. 1346 01:33:47,880 --> 01:33:49,730 Ella se sorprendió al escuchar eso. 1347 01:33:49,890 --> 01:33:52,290 Ella trató de hacerle entender. 1348 01:33:52,380 --> 01:33:55,320 deja de decir tonterías y concentrarte en tus estudios. 1349 01:33:55,470 --> 01:33:56,500 Sofía. 1350 01:33:56,960 --> 01:33:58,280 Por favor, al menos habla conmigo. 1351 01:33:58,370 --> 01:33:59,790 Ella no quiere hablar contigo. 1352 01:33:59,880 --> 01:34:01,840 No la sigas. - Anda tu. 1353 01:34:02,830 --> 01:34:04,360 Sofía. Sofía. 1354 01:34:04,450 --> 01:34:07,750 Eres la unica persona después de mi mamá a quien le agradaba. 1355 01:34:07,840 --> 01:34:09,030 Por favor escúchame, Sophia. 1356 01:34:09,120 --> 01:34:13,500 Después de escucharlo, Sophia lo llevó a la biblioteca. 1357 01:34:13,660 --> 01:34:15,650 Ella le dio libros de genética para que los leyera. 1358 01:34:15,740 --> 01:34:16,560 Lee todos estos libros. 1359 01:34:16,650 --> 01:34:19,500 ella le hizo entender sobre sus hormonas. 1360 01:34:19,590 --> 01:34:20,800 No podemos estar juntos. 1361 01:34:20,890 --> 01:34:23,890 Por favor, no digas eso, Sophia. Incluso yo soy normal. 1362 01:34:23,980 --> 01:34:25,550 Por favor deja de seguirme, Cristóbal. 1363 01:34:25,640 --> 01:34:27,060 Incluso yo soy normal, Sophia. 1364 01:34:27,150 --> 01:34:28,870 No, no lo eres. - Por favor no digas eso. 1365 01:34:28,960 --> 01:34:29,840 Déjame ir. - Por favor, para. 1366 01:34:29,930 --> 01:34:32,140 Incluso después de hacerle entender, él no la dejó. 1367 01:34:32,230 --> 01:34:34,660 Entonces Sophia se enojó y dijo: 1368 01:34:34,750 --> 01:34:36,470 No eres apto para el matrimonio. 1369 01:34:36,560 --> 01:34:37,990 Eres un impotente. 1370 01:34:38,360 --> 01:34:39,920 Eres un impotente. 1371 01:34:40,010 --> 01:34:42,660 Eso significa que no eres un hombre. 1372 01:34:42,750 --> 01:34:45,390 Por favor, no me molestes la próxima vez. 1373 01:34:45,480 --> 01:34:47,240 Ella le advirtió y luego se fue. 1374 01:34:48,100 --> 01:34:49,500 Mamá. 1375 01:34:59,140 --> 01:35:02,150 Le contó esto a su mamá. 1376 01:35:02,240 --> 01:35:04,860 Ella me rechazó. 1377 01:35:05,120 --> 01:35:06,660 Lloró mucho esa noche. 1378 01:35:06,900 --> 01:35:11,870 Pero su mamá le dijo que algún día será un gran mago. 1379 01:35:14,640 --> 01:35:18,720 Para ganar su confianza y ocultar su debilidad. 1380 01:35:18,910 --> 01:35:21,040 Ella lo vistió muy bien. 1381 01:35:24,010 --> 01:35:27,790 el fue a la escuela con la misma confianza. 1382 01:35:31,080 --> 01:35:33,420 Oye, tonto. 1383 01:35:33,510 --> 01:35:34,890 Oye, tonto. 1384 01:35:34,980 --> 01:35:37,410 Oye, tonto. 1385 01:35:37,500 --> 01:35:39,070 Oye, míralo. 1386 01:35:39,160 --> 01:35:41,740 Oye, míralo. 1387 01:35:41,830 --> 01:35:44,400 Oye, míralo. 1388 01:35:44,490 --> 01:35:47,820 Sus compañeros de clase lo acosaron. 1389 01:35:47,910 --> 01:35:49,600 Quedó muy herido. 1390 01:35:49,690 --> 01:35:52,500 Mira a ese tonto. 1391 01:35:52,730 --> 01:35:55,260 Mira a ese tonto. 1392 01:35:55,350 --> 01:35:57,540 Mira a ese tonto. 1393 01:35:57,630 --> 01:36:00,840 Mira a ese tonto. 1394 01:36:00,930 --> 01:36:03,300 ¿Adónde estás corriendo? 1395 01:36:03,390 --> 01:36:05,880 Tonto. 1396 01:36:05,970 --> 01:36:08,810 Tonto. 1397 01:36:08,900 --> 01:36:11,480 Tonto. 1398 01:36:11,570 --> 01:36:15,010 Déjame. 1399 01:36:15,100 --> 01:36:16,810 Tonto. 1400 01:36:16,900 --> 01:36:19,410 Tonto. 1401 01:36:19,500 --> 01:36:22,530 Tonto. 1402 01:36:50,380 --> 01:36:53,490 Lo siento, señora. No debería haberle dicho eso. 1403 01:36:53,580 --> 01:36:55,660 Al día siguiente tuve fiebre. 1404 01:36:55,750 --> 01:36:59,680 María le dijo volver a ser su amigo. 1405 01:36:59,770 --> 01:37:01,930 Ese día le dio un regalo. 1406 01:37:16,330 --> 01:37:17,880 Despeja la multitud. 1407 01:37:18,970 --> 01:37:20,820 Cuando salieron de la cárcel, 1408 01:37:20,910 --> 01:37:23,400 Escuché que fueron asesinados en algún accidente. 1409 01:37:24,160 --> 01:37:25,730 Pero están vivos. 1410 01:37:26,200 --> 01:37:28,160 y estan asesinando estos estudiantes por eso. 1411 01:37:28,250 --> 01:37:30,360 No puedo creerles, muchachos. 1412 01:37:30,530 --> 01:37:32,280 Esto es muy impactante. 1413 01:37:32,460 --> 01:37:35,630 Déjalo, arrestarla lo antes posible. 1414 01:37:35,790 --> 01:37:37,410 De lo contrario tendrás para ver más asesinatos. 1415 01:37:49,560 --> 01:37:50,750 Hola. - Arun. 1416 01:37:50,840 --> 01:37:52,030 Tú vienes aquí. - ¿Qué pasó? 1417 01:37:52,120 --> 01:37:55,070 Vi todas estas fotos. Necesito hablar contigo. 1418 01:37:55,160 --> 01:37:56,240 Está bien, señor. 1419 01:38:08,900 --> 01:38:17,490 "Alguien es anónimo. Es un monstruo". 1420 01:38:17,710 --> 01:38:22,370 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1421 01:38:26,620 --> 01:38:29,560 Jaiprakash. Jaiprakash. Ay dios mío. 1422 01:38:33,160 --> 01:38:36,130 Arun, Laxmi señora se fue para conocer a Jayprakash. 1423 01:38:36,220 --> 01:38:38,380 Venkat, Jayprakash ya no existe. 1424 01:38:38,470 --> 01:38:40,120 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo, Arun? 1425 01:38:40,210 --> 01:38:41,260 Quizás esa señora lo mató. 1426 01:38:41,350 --> 01:38:42,550 Ella no llegó muy lejos. 1427 01:38:42,640 --> 01:38:43,870 Alerta a todos. 1428 01:38:43,960 --> 01:38:46,700 lo haré, Primero sales de ese lugar. 1429 01:38:48,800 --> 01:38:51,170 Vi tus fotos y videos. 1430 01:38:51,630 --> 01:38:53,210 Necesito hablar contigo. 1431 01:39:03,980 --> 01:39:05,130 ¿Qué estás haciendo? 1432 01:39:05,220 --> 01:39:07,690 Jayprakash me llamó para hablar del caso. 1433 01:39:10,080 --> 01:39:11,320 Un minuto. 1434 01:39:12,530 --> 01:39:14,980 Hola. Sí, señora. Bueno. 1435 01:39:16,890 --> 01:39:17,990 Está bien, señora. 1436 01:39:18,080 --> 01:39:20,530 La señora Laxmi me dijo que te arrestara. y te llevaré a la estación. 1437 01:39:20,620 --> 01:39:22,150 Pero señor, ya estaba muerto. 1438 01:39:22,240 --> 01:39:24,430 Sólo ven con nosotros. 1439 01:39:25,430 --> 01:39:27,070 estoy hablando desde sala de control. 1440 01:39:27,160 --> 01:39:28,550 No dejes a nadie. 1441 01:39:28,640 --> 01:39:30,130 Si tienes dudas sobre alguien entonces llévalo/ 1442 01:39:30,220 --> 01:39:32,500 a la comisaría y pregúntale. 1443 01:39:55,300 --> 01:39:56,700 ¿Qué estás haciendo? 1444 01:39:56,790 --> 01:39:58,960 ¿Mirándolo? arrestarlo y llevarlo a la comisaría. 1445 01:40:05,770 --> 01:40:07,160 Vamos, Sr. Arun. 1446 01:40:08,240 --> 01:40:12,050 estas disfrutando llamando la atención de todos. 1447 01:40:12,140 --> 01:40:14,320 Mamá, este es un caso muy grave. 1448 01:40:14,410 --> 01:40:17,410 creo que su estabilidad mental se rompió. 1449 01:40:17,500 --> 01:40:19,640 Por eso empezó a matar. personas que están relacionadas con este caso. 1450 01:40:19,730 --> 01:40:21,410 Oye, cállate. 1451 01:40:21,910 --> 01:40:25,720 Te suspendí para que no lo estarás en este caso. 1452 01:40:25,810 --> 01:40:27,510 Mamá, por favor. - Ey. 1453 01:40:27,600 --> 01:40:28,780 Deja tus tonterías. 1454 01:40:28,870 --> 01:40:30,100 Shravan. - Señora. 1455 01:40:30,190 --> 01:40:31,860 Ponlo esposado y encerrarlo. 1456 01:40:31,950 --> 01:40:33,060 Mamá, por favor. 1457 01:40:33,150 --> 01:40:34,390 Mamá, por favor escúchame. 1458 01:40:34,480 --> 01:40:36,120 Te escucharé. 1459 01:40:36,380 --> 01:40:37,900 Señor, por favor. 1460 01:40:37,990 --> 01:40:40,350 Sólo escúchame una vez. - Tráeme las esposas. 1461 01:40:40,440 --> 01:40:42,330 Señor, por favor. 1462 01:40:42,750 --> 01:40:44,440 Por favor. 1463 01:40:50,030 --> 01:40:51,820 Tío donde están los archivos de la casa de Jayaprakash? 1464 01:40:51,910 --> 01:40:53,500 Esos están en el armario. 1465 01:40:53,590 --> 01:40:55,980 Déjame echar un vistazo a esas fotos. Por favor, tío. 1466 01:40:56,070 --> 01:40:57,460 Serán enviados al laboratorio forense. 1467 01:40:57,550 --> 01:40:59,770 Si lo elimino, será un gran problema. 1468 01:41:00,150 --> 01:41:02,070 Y por cierto ella está sentada adentro. 1469 01:41:02,160 --> 01:41:03,420 Sólo dame cinco minutos. 1470 01:41:03,510 --> 01:41:05,920 Hay una pista en esos archivos. Déjame echar un vistazo. 1471 01:41:06,270 --> 01:41:07,760 Bueno. 1472 01:41:13,680 --> 01:41:15,880 Aquí. Un minuto. 1473 01:41:19,740 --> 01:41:21,570 Arun, guantes. 1474 01:41:52,480 --> 01:41:54,890 Tío, esta es la pista. que Jayaprakash quería contarnos. 1475 01:41:55,170 --> 01:41:57,710 Mira esta foto, ella tiene seis dedos. 1476 01:42:19,390 --> 01:42:27,930 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1477 01:42:28,190 --> 01:42:36,920 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1478 01:42:37,010 --> 01:42:45,590 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1479 01:42:45,930 --> 01:42:55,250 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1480 01:43:02,690 --> 01:43:05,530 Así que estábamos siguiendo la persona equivocada todos estos días. 1481 01:43:06,170 --> 01:43:09,050 No, no, no te preocupes. Gracias, señor. 1482 01:43:09,140 --> 01:43:11,760 Mamá. - ¿Quién dejó a este hombre? 1483 01:43:12,500 --> 01:43:15,440 Mamá, por favor escúchame. Mira estas fotos una vez. 1484 01:43:17,760 --> 01:43:21,610 Envié estas fotos al laboratorio, ¿Cómo conseguiste estos? 1485 01:43:21,700 --> 01:43:23,190 Hola, Vishwanath. 1486 01:43:23,280 --> 01:43:25,670 Mamá, la psicópata que buscamos No es María Fernández. 1487 01:43:25,760 --> 01:43:26,900 Él es en realidad... 1488 01:43:29,470 --> 01:43:31,300 Hola querida. - Mamá. 1489 01:43:31,440 --> 01:43:32,680 ¿Aún no dormiste? 1490 01:43:33,050 --> 01:43:34,950 Mamá, escúchame. - ¿Quieres escuchar una canción de cuna? 1491 01:43:35,040 --> 01:43:37,440 El bebé está somnoliento, acogedor y hermoso, 1492 01:43:37,530 --> 01:43:40,480 madre se sienta cerca en la mecedora. 1493 01:43:40,660 --> 01:43:42,700 Mamá, escúchame una vez. 1494 01:43:42,790 --> 01:43:45,640 Adelante y atrás ella balancea la cuna. 1495 01:43:45,730 --> 01:43:48,270 No te preocupes, cariño. La madre está cerca. 1496 01:43:48,360 --> 01:43:49,690 Mamá, basta. Este es un caso muy grave. 1497 01:43:49,780 --> 01:43:50,890 Buenas noches. 1498 01:43:51,040 --> 01:43:52,680 Adiós. 1499 01:43:52,770 --> 01:43:55,220 Consulta todos los vehículos que va por la calle número 5. 1500 01:43:55,310 --> 01:43:58,140 No intentes engañarnos por tus historias cinematográficas. 1501 01:43:58,230 --> 01:44:01,580 Mamá, nuestra policía está buscando. para una persona equivocada. 1502 01:44:01,670 --> 01:44:02,940 Su nombre es María Fernández. 1503 01:44:03,030 --> 01:44:04,900 Tiene entre 40 y 45 años. 1504 01:44:04,990 --> 01:44:05,940 Su color de cabello es blanco. 1505 01:44:06,030 --> 01:44:08,510 Déjalo. si consigues cualquier información por favor infórmanos. 1506 01:44:13,570 --> 01:44:15,120 Mi dulce niña. 1507 01:44:40,150 --> 01:44:41,860 Kavya, no juegues. 1508 01:44:41,950 --> 01:44:43,540 Mamá. 1509 01:44:48,090 --> 01:44:49,780 Kavya, entra. 1510 01:45:15,690 --> 01:45:18,050 ¿Por qué nunca me escuchas? 1511 01:45:18,210 --> 01:45:20,360 Sólo sal. - No me iré. 1512 01:45:22,180 --> 01:45:24,460 No podemos atrapar a Christopher. por tu ego. 1513 01:45:24,550 --> 01:45:27,440 Si no te detienes ahora, 1514 01:45:27,600 --> 01:45:29,900 Te mataré. 1515 01:45:30,210 --> 01:45:31,470 Levanta el teléfono, Arun. 1516 01:45:40,040 --> 01:45:41,850 ¿Qué, Krishna? - Hola, Arun. 1517 01:45:41,940 --> 01:45:43,350 Por favor, vuelve a casa. 1518 01:45:43,550 --> 01:45:45,410 Alguien está dentro de nuestra casa. 1519 01:45:45,500 --> 01:45:47,810 Krishna, ¿cómo se ve? - Arun, vuelve a casa. 1520 01:45:47,900 --> 01:45:50,030 ¿Qué pasó? - Por favor, vuelve a casa. 1521 01:45:50,120 --> 01:45:55,190 Hola. Hola. ¿Estás bien? Hola Krishna. 1522 01:45:55,490 --> 01:45:56,920 Creo que se fue. 1523 01:45:57,010 --> 01:45:58,140 ¿Cómo se veía? 1524 01:45:58,230 --> 01:46:00,280 Parece un anciano. 1525 01:46:01,540 --> 01:46:02,470 Cristóbal. 1526 01:46:02,560 --> 01:46:04,220 Hola, ¿dónde está Kavya? ¿Está ella a salvo? 1527 01:46:04,310 --> 01:46:06,360 Kavya está aquí. Ella está a salvo. 1528 01:46:06,870 --> 01:46:08,470 Kavia. Kavia. 1529 01:46:08,560 --> 01:46:10,000 Hola Krishna. ¿Dónde está Kavya? 1530 01:46:10,090 --> 01:46:11,360 Kavia. - Hola. 1531 01:46:11,450 --> 01:46:13,240 ¿Dónde está Kavya? - Kavia. 1532 01:46:13,330 --> 01:46:14,790 ¿Qué pasó con ella? 1533 01:46:14,880 --> 01:46:16,200 Kavia. 1534 01:46:17,170 --> 01:46:19,570 Por favor salva a Kavya. 1535 01:46:26,310 --> 01:46:28,740 Por favor salva a Kavya. 1536 01:46:28,830 --> 01:46:30,600 ¿Qué pasó con Kavya? 1537 01:46:30,690 --> 01:46:31,890 Dime, Arun. 1538 01:46:31,980 --> 01:46:34,000 Christopher tomó a Kavya. 1539 01:46:34,880 --> 01:46:36,700 Mamá, Christopher secuestró a Kavya. 1540 01:46:36,790 --> 01:46:38,110 ¿Empezaste tu drama de nuevo? 1541 01:46:38,230 --> 01:46:40,200 Oye, trae esas esposas. 1542 01:46:40,290 --> 01:46:41,220 Bueno. 1543 01:46:41,310 --> 01:46:43,820 Necesitas estar al frente de la comisión mañana. 1544 01:46:43,910 --> 01:46:48,630 Si sales de la comisaría Te incriminaré en tal caso 1545 01:46:48,720 --> 01:46:50,070 que no se puede vivir en paz. 1546 01:46:50,160 --> 01:46:51,510 Eso no sucederá, señora. 1547 01:46:53,770 --> 01:46:54,990 Ey. 1548 01:46:56,000 --> 01:46:57,570 Vishwanath, ¿qué estás haciendo? 1549 01:46:57,840 --> 01:46:59,650 Hacer lo correcto. Señor. 1550 01:47:01,060 --> 01:47:03,090 Tómalo. Vishwanath. 1551 01:47:03,180 --> 01:47:04,710 Mi teléfono. 1552 01:47:04,880 --> 01:47:06,200 ¿Estás loco? 1553 01:47:08,980 --> 01:47:10,760 Abre las esposas. - No. 1554 01:47:11,210 --> 01:47:13,660 Es un desperdicio explicar este tipo de oficiales. 1555 01:47:13,750 --> 01:47:15,500 Ya no me importa mi trabajo. 1556 01:47:15,590 --> 01:47:17,190 Sólo ve y salva a Kavya. 1557 01:47:17,280 --> 01:47:18,800 Vishwanath, quítale las esposas. 1558 01:47:18,890 --> 01:47:20,270 No, señora. 1559 01:47:20,360 --> 01:47:21,740 Ábrelo. 1560 01:47:26,660 --> 01:47:28,730 Mire, la señora Laxmi está muy enojada. 1561 01:47:28,820 --> 01:47:30,320 ella no quiere a nadie para molestarla. 1562 01:47:30,410 --> 01:47:31,670 No entres. 1563 01:47:31,760 --> 01:47:32,960 Está bien, señor. 1564 01:47:38,530 --> 01:47:40,790 Hola, disculpe. 1565 01:47:41,340 --> 01:47:43,540 Escucha, tío. Hola. 1566 01:47:44,700 --> 01:47:46,610 Tu neumático está suelto. 1567 01:47:47,340 --> 01:47:48,670 Escúchame. 1568 01:47:55,030 --> 01:47:56,770 Tío, revisa tu llanta. 1569 01:47:56,860 --> 01:47:58,540 Hola Venkat. - Sí, Arun. 1570 01:47:58,700 --> 01:48:00,010 ¿Recibiste alguna información? sobre esa señora? 1571 01:48:00,100 --> 01:48:02,180 Estamos buscando a una persona equivocada. Es su hijo Christopher. 1572 01:48:02,270 --> 01:48:04,220 El se viste como ella y asesina a todos. 1573 01:48:04,310 --> 01:48:05,400 Incluso Kavya está con él. 1574 01:48:05,490 --> 01:48:06,520 ¿Cómo lo reconocemos? 1575 01:48:06,610 --> 01:48:07,690 Tiene seis dedos. 1576 01:48:07,780 --> 01:48:11,180 Alertar a todos e informar a la sala de control. 1577 01:48:11,270 --> 01:48:13,220 Pasa esta información en cada puesto de control. 1578 01:48:13,310 --> 01:48:15,590 ¿Entiendo? ¿Me escuchaste? 1579 01:48:15,680 --> 01:48:17,910 Hola Venkat. ¿Puedes oírme? Hola Venkat. 1580 01:48:18,000 --> 01:48:20,270 Un minuto, Arun. Cristóbal. 1581 01:48:21,420 --> 01:48:23,140 Hola Venkat. ¿Qué pasó? 1582 01:48:23,420 --> 01:48:25,610 Cristóbal, bájate. - ¿Está frente a ti? 1583 01:48:25,700 --> 01:48:27,310 Dije que te agaches. 1584 01:48:28,690 --> 01:48:30,360 Venkat, ¿qué está pasando? - Tenemos a Christopher, Arun. 1585 01:48:31,100 --> 01:48:32,540 Él está frente a mí. 1586 01:48:36,740 --> 01:48:38,280 ¿Qué está pasando, Venkat? 1587 01:48:39,130 --> 01:48:40,350 Venkat, ¿dónde estás? 1588 01:48:40,440 --> 01:48:41,960 Cerca de la morguería del Dr. Kishore. 1589 01:48:42,050 --> 01:48:43,850 Venkat, mira si tiene a Kavya con él. 1590 01:48:45,110 --> 01:48:46,780 Dime, Venkat. ¿Kavya está con él? 1591 01:48:46,870 --> 01:48:48,250 Un minuto, déjame ver. 1592 01:48:59,910 --> 01:49:01,880 Kavya está a salvo dentro de la camioneta. 1593 01:49:01,970 --> 01:49:04,050 Venkat, no pienses. Sólo dispárale. 1594 01:49:04,150 --> 01:49:05,620 Cristóbal, bájate. 1595 01:49:06,000 --> 01:49:06,920 Salga. 1596 01:49:07,010 --> 01:49:08,510 Venkat, dispárale. 1597 01:49:08,600 --> 01:49:10,050 No pienses, Venkat. 1598 01:49:10,780 --> 01:49:12,200 Venkat, dispárale. 1599 01:49:12,290 --> 01:49:14,310 Levanta las manos y arrodíllate. 1600 01:49:16,600 --> 01:49:18,500 Venkat, dispárale. 1601 01:49:19,320 --> 01:49:21,410 Hola Venkat. Dispárale. - Doble las rodillas. 1602 01:49:21,500 --> 01:49:22,800 Doble las rodillas. 1603 01:49:22,890 --> 01:49:25,000 Venkat, no pienses. Sólo dispara. 1604 01:49:25,530 --> 01:49:27,680 Escúchame, dispárale. 1605 01:49:27,940 --> 01:49:29,530 Venkat, escúchame, solo dispárale. 1606 01:49:29,690 --> 01:49:32,120 Venkat, escúchame, dispara ahora. 1607 01:49:32,670 --> 01:49:34,380 No pienses, Venkat. 1608 01:49:34,690 --> 01:49:36,960 Dispárale de lo contrario él te matará. 1609 01:49:37,210 --> 01:49:39,820 Él puede hacer cualquier cosa. Venkat le dispara. 1610 01:49:44,050 --> 01:49:45,410 Venkat. 1611 01:49:46,650 --> 01:49:48,450 Hola venkat. 1612 01:49:58,630 --> 01:50:00,310 Hola, señor Kishore. - Dime, Arun. 1613 01:50:00,400 --> 01:50:03,250 Señor, esa señora no es María Fernandes. pero su hijo Christopher. 1614 01:50:03,340 --> 01:50:04,270 ¿Qué estás diciendo? 1615 01:50:04,360 --> 01:50:05,640 Señor, secuestró a Kavya. 1616 01:50:05,730 --> 01:50:07,440 Venkat lo detuvo cerca de tu camino. 1617 01:50:07,530 --> 01:50:09,990 Escuché sonidos de armas después de eso. No sé qué le pasó. 1618 01:50:10,080 --> 01:50:12,780 Voy para allá. - Un minuto. 1619 01:50:14,430 --> 01:50:16,140 Kavya, ¿qué estás haciendo aquí? 1620 01:50:17,290 --> 01:50:21,420 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1621 01:50:21,510 --> 01:50:22,320 Venir. 1622 01:50:22,410 --> 01:50:26,250 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1623 01:50:26,340 --> 01:50:30,680 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1624 01:50:30,770 --> 01:50:35,930 "Alguien es anónimo. Nadie sabe de él." 1625 01:50:37,570 --> 01:50:39,680 Venkat. Venkat. Venkat. 1626 01:50:39,860 --> 01:50:41,350 Kavya, corre. 1627 01:50:41,440 --> 01:50:42,760 Correr. 1628 01:50:50,350 --> 01:50:51,910 Correr. 1629 01:50:59,790 --> 01:51:02,410 No. Por favor, no. 1630 01:51:51,990 --> 01:51:55,700 Arun, cerca de la comisaría de policía de Neelchowk arrestaron a un anciano. 1631 01:51:55,790 --> 01:51:57,600 Acabo de recibir esa información. 1632 01:52:30,990 --> 01:52:32,180 Cristóbal. 1633 01:52:35,400 --> 01:52:37,190 Deja a Kavya. 1634 01:52:38,310 --> 01:52:41,030 De lo contrario no lo pensaré dos veces para dispararte. 1635 01:52:43,660 --> 01:52:45,260 No, Cristóbal. 1636 01:52:46,280 --> 01:52:47,570 Cristóbal. 1637 01:54:54,710 --> 01:54:56,010 Cristóbal no. 1638 01:54:56,280 --> 01:54:58,850 Por favor, no lastimes a Kavya. No. 1639 01:55:00,040 --> 01:55:01,110 Por favor. 1640 01:55:06,700 --> 01:55:10,060 Sólo tenemos que detener su emoción. 1641 01:55:11,330 --> 01:55:14,160 Si no nos centramos en él, él sufrirá. 1642 01:55:16,500 --> 01:55:18,130 Cambiará su objetivo. 1643 01:55:18,990 --> 01:55:20,490 Cometerá un error. 1644 01:55:22,400 --> 01:55:25,290 Y luego obtendremos una oportunidad de atraparlo. 1645 01:55:30,690 --> 01:55:32,300 Tonto. 1646 01:55:32,940 --> 01:55:35,050 Tonto. 1647 01:55:36,990 --> 01:55:38,820 Tonto. 1648 01:55:38,910 --> 01:55:43,440 Tonto. 1649 01:55:43,530 --> 01:55:45,190 Tonto. 1650 01:55:45,280 --> 01:55:50,710 Tonto. 1651 01:55:53,490 --> 01:55:55,330 Tonto. 1652 01:55:55,420 --> 01:55:58,050 Tonto. 1653 01:56:00,870 --> 01:56:02,600 Ven aquí. 1654 01:56:55,260 --> 01:56:56,820 Kavya, corre. 1655 01:56:57,350 --> 01:56:59,230 Kavya, corre. 1656 01:56:59,320 --> 01:57:01,050 Kavya, corre. 1657 01:57:02,570 --> 01:57:04,390 Kavya, corre. 1658 01:57:05,190 --> 01:57:06,870 Por favor, corre, Kavya. 1659 01:57:08,110 --> 01:57:09,850 Kavya, por favor corre. 1660 01:57:10,520 --> 01:57:12,620 Kavya, corre. 1661 01:57:13,050 --> 01:57:14,800 Kavya, no. 1662 01:57:15,170 --> 01:57:16,290 Kavia. 1663 01:57:49,590 --> 01:57:53,600 Simplemente no recuperé a mi Krishna. 1664 01:57:53,690 --> 01:57:55,500 Un gran productor de Bollywood 1665 01:57:55,590 --> 01:57:58,610 ha aceptado hacer una película sobre este psicópata anónimo. 1666 01:57:58,700 --> 01:58:01,020 En realidad, es como mi sueño hecho realidad. 1667 01:58:01,110 --> 01:58:03,340 Ésta es mi suerte ahora. 1668 01:58:21,620 --> 01:58:26,860 "Empecé a sentir algo por ti". 1669 01:58:27,750 --> 01:58:33,320 "Pienso en ti." 1670 01:58:33,410 --> 01:58:42,670 "Tú eres mi amor. Eres mi todo." 1671 01:58:42,760 --> 01:58:47,330 "Estás en todas partes". 1672 01:58:47,420 --> 01:58:52,250 "Tú eres la razón por qué estoy vivo." 1673 01:59:00,850 --> 01:59:05,890 "Empecé a sentir algo por ti". 1674 01:59:06,930 --> 01:59:12,250 "Pienso en ti." 1675 01:59:12,340 --> 01:59:16,850 "Tú eres mi amor". 1676 01:59:16,940 --> 01:59:21,790 "Tú eres mi todo." 1677 01:59:21,880 --> 01:59:26,480 "Estás en todas partes". 1678 01:59:26,570 --> 01:59:31,400 "Tú eres la razón por qué estoy vivo." 1679 01:59:39,960 --> 01:59:45,500 "Empecé a sentir algo por ti". 1680 01:59:46,050 --> 01:59:51,370 "Pienso en ti." 1681 01:59:51,460 --> 01:59:56,030 "Tú eres mi amor". 1682 01:59:56,120 --> 02:00:00,990 "Tú eres mi todo." 1683 02:00:01,080 --> 02:00:08,350 "Estás en todas partes. Tú eres la razón por la que estoy vivo."